مرحبا بكم أصدقائي صديقاتي في درس جديد يتحدث عن الافعال ذات الضميرين في الفرنسية
حيث سنتعرف على هذه الأفعال و كيفية تصريفها بشكل صحيح .

في اللغة الفرنسية، كل فعل مسبوق بضمير "se" أو " 's " يندرج ضمن الأفعال ذات ضميرين
يمكن تقسيم هذه الأفعال إلى قسمين : فهناك أفعال أصلها أفعال ذات ضميرين لا نجد أفعال مشابهة لها
و هناك أفعال نجدها مرة ضمن الأفعال البسيطة و مرة أخرى أفعال ذات الضميرين نأخذ على سبيل المثال : فعل غسل "laver" كما نقول "se laver" "اغتسل"...
سميت بالأفعال ذات ضميرين نظرا لكونها تعود على الفاعل والمفعول به أي هي نفسها المفعول به الذي وقع عليه الفعل كما توضح الأمثلة.
فإذا أخذنا فعل "أيقظ Laver" فإنه يحتاج إلى مفعول به عكس فعل "استيقظ Se laver"

Exemples أمثلة :

Ahmed lave ses mains.
يغسل أحمد يديه

Ahmed se lave

أحمد يغتسلُ

Je me lève tôt.

أستيقظُ باكرا

La maman lève son fils.

توقظُ الأم ابنها

* كيفية تصريف الأفعال ذات الضميرين في الأزمنة البسيطة :

لتصريف الأفعال ذات الضميرين في الأزمنة البسيطة كزمن "الحاضر Le présent" نقوم بتصريف الفعل في زمن الحاضر مع تغيير ضمير "se" كما يلي :
me لضمير Je
te لضمير Tu
se لضمير Il / Elle
nous لضمير Nous
vous لضمير Vous
se لضمير Ils / Elles

Exemples أمثلة :

"Le verbe se laver au présent de l'indicatif"
"فعل اغتسل في زمن الحاضر"

Je me lave أنا أغتسلُ
Tu te laves أنتَ تغتسلُ / أنتِ تغتسلين
Il / Elle se lave هُو يغتسلُ / هي تغتسلُ

Nous nous lavons نحن نغتسلُ
Vous vous lavez أنتم تغتسلون
Ils / Elles se lavent هُم يغتسلون / هُنَّ يغتسلن

"Le verbe se laver l'imparfait"
"فعل اغتسل في زمن الماضي الناقص"

Je me lavais اغتسلتُ
Tu te lavais اغتسلتَ / اغتسلتِ
Il / Elle se lavait اغتسلَ / اغتسلتْ

Nous nous lavions اغتسلنا
Vous vous laviez اغتسلتُم
Ils / Elles se lavaient اغتسلوا / اغتسلن

لتصريف الأفعال ذات الضميرين في الأزمنة المركبة; كزمن "الماضي المركب " نقوم بوضع ضمير "se" أو أحد الضمائر التي سبق ذكرها قبل الفعل مع تصريف الفعل المساعد "فعل الكونية le verbe être" في زمن الحاضر و وضع اسم المفعول "Le participe passé".

* مُلاحظة Remarque :

الأفعال ذات الضميرين يتم تصريفها في زمن الماضي المركب مع الفعل المساعد " فعل الكونية Le verbe être "

Exemples أمثلة :

"Le verbe se laver au passé composé"
"فعل اغتسل في زمن الماضي المركب "

Je me suis lavé قُُمتُ بالاغتسال
Tu t'es lavé قُُمتَ بالاغتسال / قُُمتِ بالاغتسال
Il / Elle s'est lavé قام بالاغتسال / قامتْ بالاغتسال

Nous nous sommes lavés قُمنا بالاغتسال
Vous vous êtes lavés قُمتم بالاغتسال
Ils / Elles se sont lavés قاموا بالاغتسال / قُمن بالاغتسال

"Le verbe se promener au passé composé"
"فعل تنزه في زمن الماضي المركب "

Je me suis promené قمتُ بالتنزه
Tu t'es promené قمتَ بالتنزه / قمتِ بالتنزه
Il / Elle s'est promené قام بالتنزه / قُامتْ بالتنزه

Nous nous sommes promenés قُمنا بالتنزه
Vous vous êtes promenés قُُمتم بالتنزه
Ils / Elles se sont promenés قاموا بالتنزه / قُمن بالتنزه

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد