خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
نجدد الترحاب بكم أصدقائي صديقاتي في درس جديد؛ سنتطرق من خلاله إلى التحدث عن زمن من أزمنة الماضي ألا و هو الماضي السابق " Le passé antérieur " .
يعتبر الماضي السابق من الأزمنة المركبة نجده مقترنا بحدث آخر أي يكون لدينا في الجملة حدثين يكون الفعل في الحدث الأول في زمن الماضي السابق لذلك سمي بالماضي السابق لأن الحدث الأول يسبق الثاني.
تتضمن الجملة في زمن الماضي السابق أحد مؤشرات الزمن مثل :
"Avant que " قبل أن
" Après que " بعد أن
" Quand " حين ...
Exemples أمثلة :
Quand le soleil eut fini de briller , la pluie arriva.
لما انتهت الشمس من الشروق، جاء المطر
Dès que j'eus fini mon travail, je sortis
لمَّا انتهيتُ من عملي، خرجتُ
كيفية تصريف الأفعال في زمن الماضي السابق "Le passé antérieur" :
لتصريف الفعل في زمن الماضي السابق نحتاج إلى فعل مساعد قد يكون " être فعل الكونية " أو " avoir فعل الملكية" نقوم بتصريفه في زمن الماضي البسيط ووضع اسم المفعول "le participe passé" للفعل المُرَاد تصريفه.
صيغة زمن الماضي السابق :
Le passé antérieur = l'auxiliaire "être" au " avoir " au passé simple + le participe passé du verbe
الماضي السابق = فعل مساعد "فعل الكونية أو الامتلاك + اسم المفعول
Exemples أمثلة :
Le verbe " rester " au passé antérieur
تصريف فعل "بقي" في زمن الماضي السابق
Je fus resté بقيتُ
Tu fus resté بقيتَ / بقيتِ
Il /Elle fut resté/restée بقي / بقيتْ
Nous fûmes restés بقينا
Vous fûtes restés بقيتُم
Ils /Elles furent restés/restées بقوا / بقين
Le verbe " finir " au passé antérieur
تصريف فعل "انتهى" في زمن الماضي السابق
J'eus fini انتهيتُ
Tu eus fini انتهيتَ / انتهيتِ
Il / Elle eut fini انتهى / انتهتْ
Nous eûmes fini انتهينا
Vous eûtes fini انتهيتُم
Ils / Elles eurent fini انتهوا / انتهين
Le verbe "être " au passé antérieur
تصريف فعل "الكونية" في زمن الماضي السابق
J'eus été كُنتُ
Tu eus été كُنتَ / كُنتِ
Il / Elle eut été كان / كانَت
Nous eûmes été كُنَّا
Vous eûtes été كُنتم
Ils / Elles eurent été كانوا / كُنَّ
Le verbe "avoir " au passé antérieur
تصريف فعل "الامتلاك" في زمن الماضي السابق
J'eus eu كان لي
Tu eus eu كان لكَ / كان لكِ
Il / Elle eut eu كان لهُ / كان لها
Nous eûmes eu كان لنا
Vous eûtes eu كان لكُم
Ils / Elles eurent eu كان لهم / كان لهُنَّ
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار زمن الماضي السابق باللغة الفرنسيةاقرء دروس اخرى