تنقسم الأفعال في اللغة الفرنسية إلى قسمين : هناك أفعال لازمة "des verbes intransitifs" و أخرى متعدية "des verbes transitifs "و هذا ما سنراه أصدقائي من خلال درس اليوم الذي سنتعرف من خلاله على الفرق بين الفعلين و دور كل منهما .

? quel est la différence entre les verbes transitifs et intransitifs
ما الفرق بين الأفعال اللازمة و المتعدية ؟

الأفعال الازمة "Les verbes intransitifs" هي الأفعال التي لا تحتاج إلى مفعول به "Complément d'objet" فهو يحتاج فقط إلى الفاعل " Le sujet " لتكوين جملة مفيدة.
* لاحظوا معي الأمثلة جيدا، فجميعها لا تحتاج إلى مفعول به "un complément " لإنها تعتبر جملا مفيدة

Exemples أمثلة :

Il va à l'école
ذهب إلى المدرسة

j'arrive !
أنا قادم

Il a voyagé
سافر

Les oiseaux gazouillent
تغرد الطيور

الأفعال المتعدية "Les verbes transitifs" هي الأفعال التي تحتاج إلى مفعول به "Complément d'objet" لتكوين جملة مفيدة.

* لاحظوا معي الأمثلة جيدا، فجميعها تحتاج إلى مفعول به "un complément " لإننا إذا قمنا بحذف المفعول به مثلا ستصبح الجمل غير تامة فدور المفعول به إذا هو إزالة الإبهام عن الجملة.

Exemples أمثلة :

Elle a écrit une lettre
كتبَتْ رسالة

Le maître explique la leçon
المعلم يشرح الدرس

Tu aimes la natation
أنتَ تُحِبُّ السباحة

هناك بعض ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ تعتبر ﻣﺘﻌﺪﻳﺔ "transitifs" ﺍﻭ ﻻﺯﻣﺔ "intransitifs" حسب ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ أي سياقها داخل الجملة و هي كالتالي :

"توقف" arrêter , "حرق" brûler , "بدأ " commencer , "تغلب" vaincre"
"هرب" fuir , "احمَرَّ" rougir , "انزلق " glisser , "تأخر" retarder"

Exemples أمثلة :

Le skieur glisse sur l'eau
ينزلق المتزحلق فوق الماء

Il glisse une lettre sous la porte
ينزل رسالة تحت الباب

il arrête de fumer
توقف عن التدخين

Il arrête la voiture
أوقف السيارة

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد