خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أهلا وسهلا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في موضوع جديد من مواضيعنا التعليمية. محور موضوعنا لهذا اليوم سيكون بإذن الله عن الراوي باللغة الفرنسية؛ إذ سنقدم لكم من خلاله معلومات جد مهمة عن هذه الشخصية المهمة. نتمنى أن تعم الفائدة الجميع؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. يعتبر الراوي الصوت الذي يروي قصة في نص أدبي. يمكن أن يكون شخصية في القصة أو كيانًا خارجيًا عن القصة. اختيار الراوي مهم جدًا لكيفية سرد القصة وتصورها من قبل القارئ.
Le narrateur est la voix qui raconte une histoire dans un texte littéraire. Il peut être un personnage de l’histoire ou une entité extérieure à l’histoire. Le choix du narrateur est crucial pour la façon dont l’histoire est racontée et perçue par le lecteur.
توجد هناك عدة أنواع من الراوي: هناك الراوي المعرف هو صوت خارجي عن القصة يعرف كل شيء عن الشخصيات والأحداث. يمكنه الدخول في أفكار الشخصيات والكشف عن المعلومات التي لا يعرفها الشخصيات أنفسهم. الراوي بالشخص الأول، من ناحية أخرى، فهو شخصية في القصة تروي القصة من وجهة نظره. هذا النوع من الراوي يمكنه فقط الكشف عما يعرفه وما يشعر به.
Il existe divers types de narrateurs. Le narrateur omniscient est une voix extérieure à l’histoire qui connaît tout sur les personnages et les événements. Il peut entrer dans les pensées des personnages et révéler des informations que les personnages eux-mêmes ne connaissent pas. Le narrateur à la première personne, en revanche, est un personnage de l’histoire qui raconte l’histoire de son point de vue. Ce type de narrateur ne peut révéler que ce qu’il sait et ce qu’il ressent.
اختيار الراوي يمكن أن يكون له تأثير كبير على كيفية سرد القصة. يمكن للراوي المعرف أن يعطي نظرة عامة على القصة ويكشف المعلومات الرئيسية، بينما يمكن للراوي بالشخص الأول أن يعطي منظورًا أكثر حميمية وشخصية. اختيار الراوي يعتمد على نوع القصة التي يرغب المؤلف في سردها والتأثير الذي يرغب أن يؤثر به على القارئ. كخلاصة، فإن الراوي هو عنصر رئيسي فى الروي الأدبي. اختیار الراوي یمکن أن یؤثّر فى طريقة سَرد القصّة و تصورها من قبل المستخدم.
Le choix du narrateur peut avoir un impact important sur la façon dont l’histoire est racontée. Un narrateur omniscient peut donner une vue d’ensemble de l’histoire et révéler des informations clés, tandis qu’un narrateur à la première personne qui peut donner une perspective plus intime et personnelle. Le choix du narrateur dépend du type d’histoire que l’auteur veut raconter et de l’effet qu’il veut avoir sur le lecteur.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار الراوي بالفرنسية