خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. سعداء بلقياكم من جديد أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن الكلمة الفرنسية Devant. نتمنى أن ينال إعجابكم؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. كلمة devant هي كلمة فرنسية مشتقة من كلمة davant المستخدمة في اللغة الفرنسية القديمة والتي تأتي بدورها من الكلمة d'avant و تعني باللغة العربية من قبل. يمكن استخدامها كظرف للإشارة إلى شيء سابق أو كظرف الزمان قبل. وبالتالي، فإن أصل كلمة devant يعود إلى اللغة الفرنسية القديمة.
Exemples/
Le vélo est devant la maison.
.الدراجة أمام المنزل
Les lunettes que je cherche sont devant moi sur la table.
.النظارات التي أبحث عنها أمامي على الطاولة
Vous devez finir ce travail devant deux heures.
.يجب أن تنهوا هذا العمل قبل ساعتين
تعتبر كلمة “devant” كلمة فرنسية متعددة الاستخدامات يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى الموقع الجغرافي أو الترتيب الزمني تعني أمام أو قبل. عند الإشارة إلى الموقع الجغرافي، يمكن استخدام devant للإشارة إلى موقع شيء ما بالنسبة لشيء آخر. كما تبين الأمثلة السابقة فلنأخذ على سبيل المثال الجملة لأولى، يمكننا قول “Le vélo est devant la maison أي الدراجة أمام المنزل. للإشارة إلى أن الدراجة موجودة في المكان الموجود أمام المنزل. أمّا عندما تستخدم الكلمة الفرنسية devant للإشارة إلى الترتيب الزمني أي للإشارة إلى حدث يحدث قبل حدث آخر. فلنأخذ على سبيل المثال الجملة الأخيرة Vous devez finir ce travail devant deux heures بمعنى يجب أن تنهوا هذا العمل قبل ساعتين. هنا تم الإشارة إلى أنه يجب إكمال العمل قبل مدة زمنية محددة وهي ساعتين.
Exemples/
La voiture est garée devant le restaurant.
.السيارة متوقفة أمام المطعم
Le garçon court devant son papa.
.الصبي يجري أمام والده
Il a mis ses chaussures devant la porte.
.وضع حذائه أمام الباب
و من هنا يتضح أن استخدام الأداة Devant لا يقتصر على شيء واحد فهي كلمة متعددة الاستخدامات يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى الموقع الجغرافي أو الترتيب الزمني.
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الفرنسية
اختبار معنى devant بالفرنسية