معنى كلمة vous بالفرنسي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أهلا وسهلا بكم متابعينا الأوفياء في درس جديد من دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم يعد من الدروس السهلة والبسيطة في اللغة الفرنسية ؛ والتي يجب على كل مبتدئ أن يتقنها، حيث سنتحدث اليوم عن الأداة Vous والتي نقصد بها في اللغة العربية "أنتم". مع تمنياتنا أن ينال الدرس إعجابكم و أن يعود عليكم بالنفع و الفائدة بإذن الله، مع تمنياتنا لكم جميعا بالتوفيق و النجاح. بالنسبة للأداة Vous فهي من الضمائر الشخصية Les pronoms personnels التي يتم استخدامها بشكل كبير في اللغة الفرنسية. فإذا كانت الأداة Je تعود على ضمير المتكلم، و الأداة Tu تعود على المخاطَب، في حين أن الأداتين Il و Elle تعودان على الغائب المفرد، و الأداة Nous تعود على جماعة من المتحدثين. فإن الأداة Vous هي أداة نخاطب بها مجموعة من الأشخاص بشرط أن يكون هؤلاء الأشخاص حاضرين. لأننا لا نستطيع أن نقول Vous للغائبين لأن الضمير الذي يتم استعماله في هذه الحالة هما الضميرين Ils و Elles.

في البداية عليكم معرفة ما المقصود بكلمة Vous في اللغة العربية و متى نستخدمها؟ و هذا الأمر بسيط جدا فكلمة Vous هي كلمة يتم استعمالها للدلالة على كلمة "أنتم" في اللغة العربية. أي أنها تدل على الجمع Le pluriel. و لكنك قد تتساءل هنا هل أستخدمها عند الحديث عن الجمع المؤنث أم المذكر. في هذه الحالة يسعدني أن أخبرك أن الأمر بسيط جدا و هو يختلف تماما عن التعبير الذي نقوله في اللغة العربية حيث أن كلمة Vous تستعمل لكلا الجنسين أي أنها تستعمل للذكر Le masculin والمؤنث Le féminin.

إذا لاحظنا الأمثلة الثلاثة السابقة سوف نستنتج أنه في المثال الأول و الثاني تم استخدام الأداة Vous للتعبير عن الجمع المذكرLe masculin pluriel. أما في المثال الثالث كانت الأداة Vous تدل على الجمع المؤنث Le féminin pluriel و هو نفس الشيء الذي شرحناه لكم فيما سبق. وبعدما تعرفنا عن معنى كلمة Vous وعن استخدامها لابد أن نتطرق للحديث عن نقطة أخرى لها علاقة بهذه الأداة والتي تتمثل في الحالة الاستثنائية التي يتم فيها استعمال الأداة للدلالة على المفرد Le masculin.

من خلال هذه الأمثلة يمكننا أن نلاحظ أن الأداة التي كانت تستعمل للدلالة على المفرد هي الأداة Vous عوض الأداة Tu التي تعتبر هي الأداة الدالة على المفرد. لكن يجب عليك أن تعلم يا صديقي أننا نستخدم الأداة Vous هي الأخرى أحيانا في الكلام مع شخص واحد. وهذه الحالة تكون هي الحالة التي نتكلم فيها مع شخص له مكانة عالية كصاحب العمل، أو شخص كبير في السن، لأنك باستعمالك للأداة Vous عوض الأداة Tu أنت تقوم بتقديره واحترامه على عكس إذا كنت تتكلم مع صديقك أو شخص في مثل سنك فمن البديهي أن تستخدم الأداة Tu.