learnenglish.nu

اختبار مقولات ابن سينا باللغة التركية مترجمة للعربية

خذ وقتك في فهم الاسئلة قبل الاجابة عليها وبعد الاختبار انصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد

راجع الدرس

1 :

Ben öküzden korkarım, çünkü onun silahı var ama aklı yok. (Arapçaya çevitrin)

الهم الذي لا علاج له , أن الخير في حاجة ماسة إلى الشر.

انا اخاف من الثور , لأن لديه سلاح وليس لديه عقل .

أكبر شيء يستحق الثقة هو العقل والأخلاق الحميدة.

عرفت و فهمت ان لا شيئ عُرف ولا شيئ فُهم .

2 :

Aletlerin en faydalısı kalemdir. Bir şişe mürekkep bir külçe altından hayırlıdır. (Arapçaya çevitrin)

من الواضح , كل شيء غير موجود ولكن بعد ذلك موجود , يوضحه اشياء اخرى غير نفسه .

افيد الآلات هي القلم . و علبة من الحبر اكثر خيرا من سبيكة دهب .

الهم الذي لا علاج له , أن الخير في حاجة ماسة إلى الشر.

مثلما كل من لديه قلب قوي ليس سعيدًا , كل شخص سعيد ليس صاحب قلب قوي .

3 :

Faziletler alışkanlık haline gelince saadet doğar. (Arapçaya çevitrin)

لا اعلم ثروة الا الفضيلة.

عندما تصبح الفضائل عادة السعادة تولد .

وسعة الحياة , اهم من طولها .

الذي عقله مليئ , لا يرى ضرر من ندرة الوقت .

4 :

Mazlumun hakkı zalimden, mahkumun hakki hakimden alınır. (Arapçaya çevitrin)

هذه الدنيا و الدنيا الاخرة مثل اثنان من الرمال . اذا استرضيت احداهما الاخرى تشعر بالأهانة .

حق المظلوم من الظالم , و حق المحكوم من القاضي يأخذ .

الاعصاب تأخذ مساعدة من الروح بواسطة الدماغ , و الذي يأخذه العقل من الروح عن طريق القلب .

السبب الذي خلق الجميع لأجله يمكنهم الوصول إليه بسهولة .

5 :

Aklı veren ve doğruyu ilham eden Allah’a hamdolsun! (Arapçaya çevitrin)

حقيقة وجود الفرد تتحقق مع المجتمع .

الحمد لله الذي يعطي العقل و يلهمنا للحق !

يجب أن تقوم المعرفة الحقيقية على مبدأين: العقل والحدس.

إذا لم يتم شرح المرض جيدًا للطبيب ، يصبح العلاج صعبًا.

6 :

Hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir. (Arapçaya çevitrin)

كل الذي تعلمته , تعلمته بسجدة .

ليس هناك شخصا اعمى بقدر الشخص الذي لا يريد الرؤية .

الحياة ليست مكان للعب والمرح .

الطبيب الجاهل مساعد في معسكر الموت .