عبارات عن الهوايات في اللغة التركية

عبارات عن الهوايات في اللغة التركية

لسماع اللفظ اضغط على النص التركي

• eğer yapacak bir şeyiniz yoksa, sükuneti muhafaza etmek zordur.
  
  إذا لم يكن لديك ما تفعله ، فمن الصعب الحفاظ على الهدوء.
• Delilik dediğimiz nedir ki, belki de kaderi hobi yapmaktır.
  
  ما هو الشيء الذي قلنا عنه جنون , ربما قدره ان يصبح هواية .
• Hakikaten boş durana şeytan iş bulurmuş. O yüzden Tanrı aşkına çocuklarınızın bir hobi edinmesini sağlayın.
  
  في الحقيقة وجد الشيطان عملا للواقف , لذا اجعلوا حب الله لأطفالكم هواية .
• Kitap okumak, aşılanması gereken bir virüs değil. Keza bir “hobi” de değil. Ezberlerimizi bozalım artık.
  
  قراءة الكتب , ليست فيروسا علينا القضاء عليه . أيضا ليست هواية . لنفكك ما حفظناه بعد الان
• Boş zaman, insanın kendisiyle başbaşa kaldığı ve “kendisi” olan zamandır
  
  وقت الفراغ , الوقت الذي يبقى فيه الانسان وحده ويكون فيه نفسه .
• “Boş zaman” diye bir kavram var mesela; soruyor adam: Boş zamanlarında ne iş yapıyorsun?.. Diğeri de cevap veriyor: Genelde kitap okurum… İşte bu yüzden de okuduğu kitap boşa gidiyor. Oysa aşan insanlar “kitap okuma saati” diyorlar buna.
  
  هناك وقت نسميه "وقت الفراغ" مثلا يسأل رجل : ماذا تفعل في اوقات فراغك ؟ ..... الاخر يجاوب : في العادة أقرأ كتابا .... لذلك يذهب الكتاب الذي قرئه للفراغ . الذين تجاوزوا هذه النقطة يقولون " وقت قراءة الكتب "
• Hayatınızı yaşamaktan asla vazgeçmeyin. Bir derse katılın. Hobi geliştirin, insanlarla tanışın. Siz sadece kendi ilgi alanlarınızın derinliği kadar ilginçsinizdir.
  
  لا تتخلون ابدا عن عيش حياتكم . انضموا للدروس . طوروا موهبة , تعرفوا على الناس . أنتم فقط مثيرين للاهتمام مثل عمق اهتماماتكم الخاصة.
• İki nimet vardır ki, insanların çoğu kıymetlerini bilmediklerinden aldanmışlardır: Biri beden sağlığı değeri, de boş zaman.
  
  هناك نعمتان , معظم الناس خدعوا بعدم معرفتهم لقيمتهم واحدة منهم صحة الجسم , و الاخرى وقت الفراغ .
• Tutkunuz geçici bir merak değildir, hatta hobi bile değildir. Bir tutku kimliğinizin özüdür
  
  شغفك ليست فضولا مؤقتا , حتى ليس هواية . الشغف هو جوهر شخصيتك .
• Onu takıntı haline getirdin. Onun hakkında konuşmaktan başka bir şey yapmıyorsun. Aşk biter, bunu kabullen. Bir hobi bul. Arkadaşlarınla takıl. Bir hayatın olsun.
  
  احضرتها لحالة من الهوس . لا تفعل شيء اخر سوى الحديث عنها . الحب ينتهي , اقبلوا هذا . جد هواية . امضي وقتا مع اصدقائك . ليكن لك حياة.
• Zihinsel bir uğraşı içermeyen boş zaman ölümdür ve diri diri gömülmektir.
  
  عقليا الذي يمضي من دون فعل اي شيء هو موت و دفن عميق جدا .
• Para kazanın, kendinize ait ayrı bir oda ve boş zaman yaratın. Ve yazın, erkekler ne der diye düşünmeden yazın!
  
  اربح مالا , اخلقوا لأنفسكم غرفة خاصة بكم ووقت فراغ . و اكتبوا , مهما قالوا الناس من غير ان تفكروا اكتبوا !
• Yemek pişirmek şahane bir uğraş olabilirdi. Ellerinin arasında mis gibi kokan, lezzeti mükemmel bir şey oluşuyor ve eserinle birini mutlu edebildiğini görüyordun. Bu, insanı özgürleştiren bir duyguydu.
  
  ممكن ان يكون الطبخ انشغالا رائعا . بين يديك راحة جميلة كالمسك . تصنع شيء لذيذا و بعملك ممكن ان ترى شخصا سعيدا . هذا , شعور ممكن ان يحرر الانسان .
• Eğer birinin hobi veya özel alanına izinsiz giriyorsan, karşılaşacaklarına da hazırlıklı olmalısın
  
  إذا أدخلت هواية شخص ما أو مجال خاص دون إذن ، يجب أن تكون مستعدًا أيضًا لمواجهته

اختبر نفسك في اللغة التركية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية