شرح لاحقة مهمة yErEk في اللغة التركية

مرحبا بكم اعزائي في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم يتكلم عن ملحقة (yErEk) حيث انها تكون ملحقة بالفعل في اللغة التركية و تأتي لاكثر من سبب و تأخذ اكثر من معنى وهي تابعة للقاعدة الصوتية الثنائية :
A : I : O : U _______ arak
E : İ : Ö : Ü _______ erek
ويتم وضع حرف الحماية (y) عندما ينتهي الفعل بحرف صوتي
لنستعرض معاني هذه اللاحقة مع الامثلة لتوضح الفكرة :
1 ) تأتي بمعنى اثناء حيث انها الاكثر استخداما توصل فعلين مع بعض يتم عملهم في ذات الوقت:
cemil çay içerek gazete okuyor
جميل اثناء شرب القهوة يقرأ الجريدة
filiz televizyona bakarak ütü yapıyor
فيليز اثناء مشاهدتها للتفاز تكوي
2 ) يوصل طريقة عمل الفعل :
Bütün gün müzik dinleyerek çalıştım
اليوم كله عملت وانا استمع للموسيقى
kadın kazayı ağlayarak anlattı
المراة شرحت الحادث وهي تبكي
her sabah okula yürüyerek gidiyorum
كل صباح اذهب للمدرسة مشيا
Annesinin yanına koşarak gitti
ذهب الى جانب امه راكضا
probiemlerimizi konuşarak çözelim
لنحل مشاكلنا بالكلام
3 ) تأتي بمعنى من خلال :
türkçeyi türk dizilerini seyrederek öğrendim
تعلمت التركية من خلال مشاهدتي للمسلسلات التركية
ekmek yemeyerek kilo verdim
من خلال عدم تناولي الخبز ضعفت
spor yaparak zayıfladım
من خلال عمل الرياضة ضعفت
Bu teklifi reddederek büyük bir firsatı kaçaracaksın
من خلال ردك هذ العمل سوف تخسر فرصة كبيرة

4 ) تأتي بمعنى بعد خلال وجود فعلين تماما خلف بعض :
Bütün eşalarımızı toplayarak kutulara yerleştirdik
جميع الاشياء جمعناهم ووضعناهم في الصندوق
ولهم بعض الخواص الهامة :
1 ) اذا كان احدى الافعال منفية فالجملة كلها منفية مثال :
Bügün kadar yalan söyleyerek kimseyi kandırmadım
لهذا اليوم لم اخدع احد بالكذب
2 ) اذا تم اضافتها ل فعل olmak فتصبح بمعنى بكوني
Ben öğretmeniniz olarak size düzenli çaşışma öneririm
كوني معلمكم انصحكم بالعمل دائما
Türkiye"ye daha önce turist olarak mı gelmiştiniz
من قبل جئتم كونكم سياح
sizler türkçeyi yapancı dil olarak öğreniyorsunuz
انتم تتعلمون اللغة التركية ك لغة غريبة

انتهى درسنا لليوم اتمنى ان ينال اعجابكم كما التوفيق لي ولكم :)