الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » نصائح لإقامة علاقات جيدة مع أصدقائك في العمل باللغة الاسبانية مع الشرح والامثلة

نصائح لإقامة علاقات جيدة مع أصدقائك في العمل باللغة الاسبانية مع الشرح والامثلة

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بمشيئة الله سنتحدث عن أهم النصائح لإقامة علاقات جيدة مع أصدقائك فى العمل باللغة الإسبانية " consejos para llevarse bien con los compañeros " حيث يواجه العديد من الأشخاص تحدياً كبيراً في بناء علاقات جيدة مع زملائهم في العمل الأمر الذي يتطلب مهارات خاصة في التواصل بسبب وجود طرق قليلة لبناء علاقات أقوى مع الأخرين في أماكن العمل، إلا أنها من جهة أخرى، تساعد في توفير العديد من الفرص التي تسهم في التطور المهني وتفتح الأبواب أمام تنمية وتطويرالشخصية، بالإضافة إلى تحسين جو العمل وإضافة قيمة للمؤسسة بشكل عام. ويفضل اعتماد نهج بسيط لبناء علاقات مهنية إيجابية يمكن بناؤه على ما سندرسه من طرق ووسائل. ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
La competencia es una cualidad patente en cualquier empresa del mundo. Sin embargo, la rivalidad no comienza cuando pasamos a formar parte del mundo laboral, sino que ya es posible percibirla en la universidad e, incluso, en la escuela.
المنافسة هي صفة واضحة فى كل أنحاء العالم.فبدون شك لا يبدأ التناحر عندما نشكل جزءا من سوق العمل ولكن يصبح ممكنا تفعيلها فى الجامعة والمدرسة أيضا.
غير معجب بأحد، برغم أن هناك أشخاص يتصرفون بطريقة محيرة جدا فمن الصعب معرفة إن كانت تكرهك أو تقدرك. أعير الإهتمام إلى التواصل الغير ملفوظ وتعلم التعرف على أعدائك.
Normalmente es fácil saber cuándo no le caes bien a alguien, aunque algunas personas actúan de forma tan confusa que es difícil saber si te odia o te aprecia. Presta atención a la comunicación no verbal, aprende a identificar a tus enemigos .
عندما يمشى الشخص على استعجال للحاق بك أو لم يضغط على الزر للإمساك بأبواب المصعد، فإنه يحاول تجنبك.
Cuando una persona comienza a andar más deprisa para no encontrarse contigo o no pulsa el botón para sostener las puertas del ascensor, está intentando evitarte.
صديقك مركز جدا ولا ينظر إليك حتى بذكر صباح الخير؟
عقلك، أيا كان النشاط التى تقوم به، يميل إلى عدم التركيز عندما يظهر أى رمز غريب فى الغرفة. ثق فى العلم. فليس هو فاقد التركيز وإنما لا يريد إلقاء التحية عليك.
¿Tu compañero está tan concentrado que ni te ha mirado para darte los buenos días? Nuestro cerebro, sea cual sea la actividad que está realizando, tiende a desconcentrarse cuando aparece un nuevo estímulo en la habitación. Confía en la ciencia. No está concentrado, sino que no quiere saludarte.
تنتهي الضحكات والمحادثات عندما تقترب إلى مجموعة.لا تفكر فى أنه مصادفة؛ بل إنهم لا يريدون أن تشكل جزءا منهم أو تعرف عن أى شئ كانوا يتحدثون.
Se acaban las risas y las conversaciones cuando te acercas a un grupo. No pienses que es casualidad, es que no quieren que formes parte o que estaban hablando sobre ti.
لن يكون لديك حق ومداخلاتك ليس لها قيمة. وهذه علامة واضحة من أن شخص ما لا يرغب فى العمل معك.
Casi nunca tienes razón y tus aportaciones no son valoradas. Este es un síntoma claro de que alguien no desea trabajar contigo.
أنت لا تسعد من نجاحاتك ؟
إن كان هناك شخص يقل تقديرك، فإنه عدو صريح. هل زاد تقديرك قليلا؟
كم أنت محظوظ!
إنه أمر هام ألا تظل صامتا تجاه كل هذه الإدعاءات.
¿No se alegra de tus éxitos? Si alguien te menosprecia, es un claro enemigo. ¿Has conseguido el aumento? ¡Qué suerte! Es importante no quedarse callado ante estas afirmaciones.
فالأصدقاء عادة ما يسألونك عن حياتك خارج العمل، وعن عائلتك، وعن أصدقائك وهذه الإهتمامات تكون بنية إيجاد صفات مشتركة. إن كان صديقك لا يسألك عن حياتك الشخصية، فإنه لا يبدى اهتماما فى صداقتك أو العمل معك.
Si tu compañero nunca te pregunta por tu vida personal, es que no está interesado en tu amistad o en trabajar contigo. Los colegas suelen preguntarse constantemente por su vida fuera del trabajo, la familia, los amigos y los intereses con la intención de encontrar cualidades comunes.
لا تفكر فى أنه نسى أن ينادى عليك لإصطيادك بعد العمل.
No creas que se les ha olvidado llamarte para tomarte unas cañas con ellos después de trabajar.
أعدائك يحاولون بكل الطريق ألا تحضر الإجتماعات بهدف تسوية الأمر مع أصدقائك.يمكن أن يكون الحل أن تنظم أنت فسحة من حين لآخر.
Tus enemigos intentarán por todos los medios que no participes en las reuniones sociales con el fin de enemistarte con más compañeros. La solución podría ser que seas tú el que organice, de vez en cuando, alguna salida.
ملامح الوجه يمكن أن تبين أيضا مظاهر عدم الإعجاب. يتفادى النظر إليك؟ عندما يتحدث معك يحرك يديه كثيرا؟ يعبس كل مرة يراك فى الممر؟ لا تتأخر فى التعامل مع هذا الشخص.فإنه بوضوح يحتقرك.
Los gestos de la cara también pueden indicar que una persona no te cae bien. ¿Esquiva tu mirada? ¿Siempre que habla contigo cruza los brazos? ¿Arruga la nariz cuando te acercas? ¿Frunce el ceño cada vez que te ve por el pasillo? No pierdas tiempo en tratar con esa persona; claramente te está despreciando.
وهذه بعض النصائح إن كنت ترى أن علاقتك بأصدقاء العمل ليست على ما يرام:
أحترم أصدقائك: الإحترام هو أساس كل علاقة جيدة؛سواء كانت خاصة بالعائلة أو العمل أو الصداقة. افعل الممكن لتجنب إزعاج الأصدقاء الذين يعملوا معك.
Respeta a tus compañeros: El respeto es la base de toda buena relación, tanto en familia, amigos o trabajo. Haz todo lo posible para evitar ofender a las personas con las que trabajas.
حاول إبقاء الحدود دون نقل مشاكل المنزل إلى العمل، قد تبدو عدوانيا، غير مرغوب به، متحفظ، ولا أحد يرغب قيادة موظف بهذا الشكل.
Límites: Intenta mantener los límites sin llevar los problemas de la casa al trabajo, ésto podría ponerte hostil, antipático o distante, y nadie desea lidiar constantemente con un empleado así.
تجنب المواضيع الجدلية:
الدين، السياسة والجنس من المعتاد تجنب الحديث عنهم فى العمل.
Evita temas polémicos: Religión, política y sexo, suelen ser temas que evitamos discutir en el lugar de trabajo.
احترم الإختلافات: افعل كل ما تستطيع من جانبك لإحترام كل الإختلافات ومحاولة تشجيع الآخرين على عمل هذا.
4.- Respeta la diversidad: Haz todo lo que puedas por tu parte para que se respeten todas las diferencias y tratar de animar a los demás a hacer lo mismo.
تجنب تدخلك عاطفيا- مهما كلفك الأمر- مع أى شخص فى العمل
العلاقات الشخصية:
5.- Relaciones personales: Evita a toda costa involucrarte sentimentalmente con alguien de tu trabajo.
افعل ما يخبرك به رئيسك فى العمل: الأكثر ذكاء باستثناء الظروف العاجلة فى هذه الحالات هو فعل ما أمرك به على أكمل وجه.
Haz lo que te diga tu jefe: Lo más inteligente (con excepción de circunstancias graves) en estos casos, es hacer lo se te ha mandado lo mejor que se pueda.
حاول أن تكون جزءا من المجموعة واعمل فيها
اعمل في مجموعة:
Trabaja en equipo: Trate de ser parte del grupo y trabajar en equipo.
سيكون حسنا إن لم يشكرك أى زميل فى العمل
كن محترفا:
Ser profesional: Está bien si no te agrada algún compañero de trabajo.
إعرف بشكل أفضل :
اجتهد لمعرفة زملاء العمل بشكل أفضل
Conoce mejor: Esfuérzate por conocer mejor a tus compañeros de trabajo.
احم سمعتك:
عندما تظهر مشكلة أو تعليق وله علاقة بك، قم بحله. وإن لم يأت بشكل مباشر، اشرح لمن لهم علاقة.
Protege tu reputación: Cuando un problema o un comentario salte y tenga que ver contigo, soluciónalo. Si no llega desde una fuente directa, ve al origen y si merece la pena, da explicaciones sólo a quien concierne.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Phrases
عبارات
Grammar
قواعد
Grammar
قواعد