خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الأدبية في اللغة الإسبانية. كثيرا من البشر يرغبون في قراءة كتب وروايات لمؤلفين وكاتبين أجنبيين ولكن دون تعلم اللغة، في هذه الحالة يمكن اللجوء للمترجمين والروايات والكتب المترجمة فأسلوب الترجمة ليس نقلا من كتاب لآخر دون إضافة شيء، هذا ليس بصحيح، فالترجمة تظهر مستوى المترجم الثقافي والعلمي، تبرز أسلوبه وتمحي الحاجز الذي قد تم بناؤه بين اللغتين بالنسبة للقارئ الذي لا يعرف شيئا عن اللغة المختلفة عن لغته. لذا قررنا اليوم تعلم ودراسة أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الأدبية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية
اختبار مفردات خاصة بالترجمة الأدبية في اللغة الإسبانيةاقرء دروس اخرى