مفردات خاصة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية. فإن الترجمة الدينية هي أيضا من أصعب أنواع الترجمة وذلك لأنه في الدين الذي يترجم منه نقاط مختلفة عن الدين الذي يترجم إليه. فليست الأديان جميعا واحد وإلا كنا تعتنق دينا واحدا، وبما أننا ندرس اللغة الإسبانية فأيضا سندرس كلمات ذات علاقة بديانة إسبانيا وهي الديانة المسيحية الأكثر انتشار في البلد وذلك لعدة أسباب أولا لأن الدين عامل أساسي في طريقة التفكير ومن ثم في الكتابة والقراءة والحوار والتعلم، فإن أردنا قراءة رواية إسبانية ووجدنا بعض الإشارات الدينية أو الكلمات، لن نفهمها لعدم وجود خلفية ولو بسيطة عن الديانة المسيحية في أذهاننا، صحيح؟ لذا فمن المفضل معرفة مفردات مثل التبرئة المقدسة، القداس، الكاثوليكية، الكهنة، الكاتدرائية والصيام من بين مفردات أخرى. لذا قررنا اليوم دراسة وتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.