خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة القانونية في اللغة الإسبانية. فالترجمة القانونية هي من أصعب أنواع الترجمة وذلك لأنه يمكن لترجمة كلمة أن تغير مصير إنسان أو أن تدين إنسان أو أن تبرىء آخر. ففي الترجمة القانونية يمكن أن نجد مفردات مثل إلغاء أو تحريم أو إعتداء جنسي أو إصدار عفو أو تأبيد أو كفالة أو الخروج دون ضمانات أو المتهمين أو الأضرار أو المنتفع أو السجن المؤبد أو الإتهامات المدنية أو الجرائم أو النزاعات والخلافات أو الإفراج المؤقت ومفردات أخرى كثيرة، والترجمة القانونية لا تقتصر على المحكمة فقط ولكن تتمثل أيضا في ترجمة شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو الطلاق أو شهادات الوفاة إلى آخره. لذا قررنا اليوم تعلم ودراسة أهم المفردات المتعلقة بالترجمة القانونية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني
وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية
اختبار مفردات خاصة بالترجمة القانونية في اللغة الإسبانيةاقرء دروس اخرى