الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » مفردات خاصة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية

مفردات خاصة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية. فإن الترجمة الدينية هي أيضا من أصعب أنواع الترجمة وذلك لأنه في الدين الذي يترجم منه نقاط مختلفة عن الدين الذي يترجم إليه. فليست الأديان جميعا واحد وإلا كنا تعتنق دينا واحدا، وبما أننا ندرس اللغة الإسبانية فأيضا سندرس كلمات ذات علاقة بديانة إسبانيا وهي الديانة المسيحية الأكثر انتشار في البلد وذلك لعدة أسباب أولا لأن الدين عامل أساسي في طريقة التفكير ومن ثم في الكتابة والقراءة والحوار والتعلم، فإن أردنا قراءة رواية إسبانية ووجدنا بعض الإشارات الدينية أو الكلمات، لن نفهمها لعدم وجود خلفية ولو بسيطة عن الديانة المسيحية في أذهاننا، صحيح؟ لذا فمن المفضل معرفة مفردات مثل التبرئة المقدسة، القداس، الكاثوليكية، الكهنة، الكاتدرائية والصيام من بين مفردات أخرى. لذا قررنا اليوم دراسة وتعلم أهم المفردات المتعلقة بالترجمة الدينية في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.

Celebración

احتفال



Cristo

يسوع



Fiesta

حفل



Hereje

ملحد/ مهرطق



Memoria

ذاكرة



Memorial

تذكاري



Amistad

صداقة



Avaricia

طمع/جشع



Borracho

سكران



Espíritu

روح



Batalla

معركة



Enrejado

التعريش الخاص بالشخص



Temor

خوف



Trueno

رعد/ دوي


حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

Tutor

وصي



Tesorería

خزانة


1 2
لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات