السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم بعض الجمل والتعبيرات الخاصة بتقديم نفسك في اللغة الإسبانية. فأول ما تواجه من أسئلة في مقابلة عمل هو تقديم نفسك. وتقديم نفسك يتطلب ذكر العديد من البيانات مثل إسمك والجامعة التي تخرجت منها وبياناتك العملية وإن كان قد سبق لك أن قد عملت في أي شركة من قبل وسبب مغادرتك لهذه الشركة. ويمكن توجيه بعض الأسئلة الخاصة لتحليل شخصية المتقدم للعمل وذلك لمعرفة مدى قبوله لهذا العمل وإن كان يتسم بالصبر على سبيل المثال أم بالعصبية وغيرها من الأسئلة. ولأهمية تلك الأسئلة الشائعة قررنا اليوم الحديث عن تلك الأسئلة والجمل الخاصة بتقديم نفسك، ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح الدائم.
¿Cómo se llama?
ما إسمك؟
Me llama Andrea
أدعى أندريا
¿Dónde vive?
أين تعيش؟
Vivo en este barrio, muy cerca de la compañía.
أعيش في هذا الحي، قريبا جدا من الشركة.
¿Tiene una experiencia laboral?
هل لديك خبرة عملية؟
No, soy recién graduada
لا، إنني حديثة التخرج
¿Qué idioma hablas?
ما هي اللغة التي تتحدثها؟
Hablo inglés y español como lengua nativa.
أتحدث الإنجليزية والإسبانية لغتي الأم.
¿ Prefiere trabajar solo o en equipo?
هل تفضل العمل وحيدا أم في فريق؟
Me encanta trabajar en equipo porque la cooperación es la llave del éxito.
يعجبني كثيرا العمل في فريق لأن التعاون هو مفتاح النجاح
¿ Con qué personas prefieres trabajar?
مع أي نوع من الأشخاص تفضل العمل؟
Prefiero trabajar con personas imaginativas, comprometidas y capaces.
أفضل العمل مع أشخاص خيالية، ملتزمة وقادرة.
¿Cuales son sus debilidades?
ما هي نقاط ضعفك؟
Antes, solía ser un poco negativa pero con el efecto tan bonito que la deja la energía positiva en el corazón de todos, aprendí a pensar en lo positivo.
قبل، اعتدت على أن أكون سلبية ولكن مع الأثر الرائع التي تتركه الطاقة الإيجابية في قلوب الجميع، تعلمت التفكير في كل ما هو إيجابي.
¿Como ocupas su tiempo libre?
كيف تقضي وقت فراغك؟
La verdad es que sin ello, no puedo vivir. Para mí, es un tesoro. Lo aprovecho en mejorar mi talento, meditar, aprender algo nuevo para no sentirme aburrida.
في الحقيقة أنه بدونه، لا أستطيع العيش. بالنسبة لي، إنه كنز. أستفيد منه في تعزيز موهبتي، التأمل، تعلم شيىء جديد كي لا أشعر بالملل.
Si fuera al desierto, ¿ Qué llevaría?
إن ذهبت إلى الشاطئ فماذا ستحمل؟
Unos papeles y un boli para escribir la novela más grande en mi vida
أوراق وقلم لكتابة الرواية الأعظم في حياتي
Cuéntame algo sobre tí
أخبرني بشيىء عنك؟
Soy una persona apasionada, combativa, co operativa, positiva y siempre confío que todo saldrá bien.
أنا شخصية شغوفة، مقاتلة، إيجابية ودائما أثق في أن كل شيىء سيكون بخير.
¿Cómo te enfrentas al fracaso?
كيف تواجه الفشل؟
Después de cada fracaso, respiro unos segundos y empiezo a reflexionar sobre las causas de ese fracaso y cuánto más sabemos el caso, más rápido lo podemos resolver.
بعد كل فشل، أتنفس لعدة ثواني وأبدأ في التفكير عن سبب الفشل، وكلما عرفنا الحالة أكثر، كلما أصبح علاجها أسرع.
¿ Cuál es tu mayor sueño?
ما هو حلمك الأكبر؟
Ser dependiente
الإستقلالية
¿Cuál es tu libro favorito?
ما هو كتابك المفضل؟
Libros de desarrollo personal
كتب التنمية البشرية
¿Cuál es el recuerdo que te queda de la infancia?
ما هي الذكرى التي تبقى لك من طفولتك؟
La verdad es que hay muchos pero lo que me queda aún vivo es la sonrisa que nunca voy a olvidar
في الحقيقة أنه لدي الكثير من الذكريات ولكن الذكرى الأكثر بقاءا لي هي الإبتسامة التي لن أنساها