الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » مقال عن الإدمان في اللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

مقال عن الإدمان في اللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتحدث عن الإدمان في اللغة الإسبانية وما نشعر به عند تعود جسدنا على مادة معينة ولذة هذا الشعور وحقيقته وأكثر. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح الدائم وحياة خالية من الإدمان وسلبياته.
الإدمان هو مرض مزمن، عادة تسيطر على إرادة الفرد، الصورة الإيجابية للحدث، احتياج قهري لتعاطي المواد، الرغبة المفرطة لعمل شيىء أو تناول شيىء أو أكل شيىء أو النظر إلى شخص أو انتظار شيىء...إلخ
La adicción es una enfermedad crónica, el hábito que domina la voluntad del uno, la imagen positiva de la acción, la necesidad compulsiva de consumo de sustancias, el deseo excesivo de hacer algo o beber algo o comer algo o mirar a uno o esperar algo...etc
تلك الرغبة العارمة لا بد من أن تمتلك دافع قوي للحصول وامتلاك ما ترغب به، مما يعكس عدم السيطرة الذاتية، فقدان مقدرة الفرد للإمساك بزمام الأمور، مما يمنع الفرد التوقف، أحيانا يجبره على فقدان قيمه، احترامه لذاته، من أجل أن يحصل على ما يرغب فيه، والفرد لا يملك الإرادة الكافية لإتخاذ قرار بالتخلص من تلك العادة السيئة.
Este deseo ardiente debe de tener una gran motivación para obtener y conseguir lo deseado, lo cual refleja un autocontrol, una pérdida en la capacidad del uno para manejar las cosas, lo que le impide detener, aveces le obliga a perder sus valores, su autoestima para lograr lo que deseaba, y el individuo no tiene la suficiente voluntad para tomar la decisión de deshacerse de ese mal hábito.
الإدمان هو مشابه تماما كالحب، بوجهين لعملة واحدة، في البداية يبدو لك الصورة الإيجابية، حياة وردية، جنة افتراضية، تواصل مع اللاشيئء ، ابتسامات نابعة من سعادة لا تنتهي، مما يعني أن المرحلة الأولي من العشق في الحب هي نفسها في الإدمان. ستشعر بالسعادة، بالقوة الخارجة، بالهدوء... فمن الطبيعي أن المقدمات دائما ما تكون مريحة، ولكن انتظر حتي نشرح لك ما يأتي بعد.
La adicción es como el amor, de una doble cara, al principio aparece con una imagen positiva, una vida de color de rosa, un paraíso virtual, una conexión con la nada, sonrisas de felicidad sin fín, es decir que la primera etapa del enamoramiento en el amor es la misma en la adicción. Te sentirás feliz, sobrenatural, tranquilo...es normal porque siempre lo primero es agradable, pero espera hasta que te expliquemos lo que viene luego.
انتهينا من الإستهلالات، وهنا يأتي شهر العسل، بطريقة سحرية، تجد نفسك متورطا في دائرة الإدمان، لديك علاقات عديدة مع أشخاص ليس لسبب أكثر من أنهم متعاطيين مثلك، معهم تشارك اللذة التي تملكها بها، تلك اللحظة المريحة التي تتمتع بها، والذي تحاول إخفائه كي لا يفضحك أحدا.
Hemos acabado los preámbulos, aquí viene la luna de miel, por arte de magia, te encuentras involucrado en el círculo de la adicción, poseído tantas relaciones con gente por ninguna razón más que son consumidores como tu, con ellos compartes esa emoción que tienes, ese momento agradable que sientes y intentas encubrirlo para que nadie te delate.
بعد، تأتي الفترة الأصعب في كل شيىء، إنفصال الزوجين، الإحتياج عندما تفقد كل شيىء، العجز، فقدان علاقتك بابآئك، أصدقائك بما في ذلك علاقتك مع نفسك!
وهنا تأتي إرادة الفرد، لإستعادة ثقته في نفسه، وبعد يمكنه أن يصبح شخصا عاديا.
Luego, viene la etapa más dura de todo, la separación de las parejas, la necesidad cuando pierdes todo, la discapacidad, l pérdida de todas las relaciones que tenías con tus padres, tus amigos, incluso contigo mismo! Y aquí viene la voluntad para recuperar la confianza en sí mismo y luego puedo volver una persona normal.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات