الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » موضوع عن الكتب باللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

موضوع عن الكتب باللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


موضوع عن الكتب باللغة الإسبانية مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أحد المقالات عن الكتب وتعريفها وفائدتها وأنواعها من كتب صوتية أو مقروءة وكيفية قراءتها أو سماعها وأقسامها من روايات أو قصص أو كتب معلوماتية أو كتب علمية أو كتب قياسية...إلخ. فالآن أعيروني اهتمامكم وأتمني أن تستمتعوا بما تفعلوه وبيومكم هذا. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
Un libro es el conjunto de hojas de papel, vitela, u otra sustancia, manuscritas o impresas, colocadas en el orden en que se han de leer, y que reunidas o encuadernadas forman un volumen. Pueden contener textos, imágenes, dibujos o música. La palabra libro procede del latín líber, referida al material vegetal del que se confeccionaban los libros en la antigüedad.
الكتاب هو مجموعة من الورقات، أو ورق جلد أو مادة أخري مطبوعة أو مكتوبة، موضوعة فى نظام معين مخصص للقراءة وتكون مجمعة وتشكل وحدة معينة. يمكن أن تحتوي على نصوص، صور، رسومات أو موسيقي. كلمة كتاب تأتى من اللاتيني ليبر مشيرة إلى المادة الخام التى تصنع منها الكتب فى القدم.
مفهوم الكتاب يمكن أن يشير إلى أنواع من الأعمال: على سبيل المثال مختلف كتب الإنجيل...إلخ
El termino libro se denomina también a ciertos conjuntos de obras; por ejemplo, los distintos libros de laBiblia, etc.
الكتاب لا بد وأن يكون لديه عدد معين من الصفحات حتي يتم اعتباره كتابا، على الأقل 50 صفحة ولا بد من بناء وحدة مستقلة لتمييز الصحف، المجلات، الكراسات ومواد أخري مطبوعة.
Un libro debe tener un cierto número de páginas para ser considerado como tal, por lo menos 50 páginas, y ha de constituir una unidad independiente para distinguirse de los periódicos, revistas, folletos y otros materiales impresos.
الكتب هي واحدة من الأسس والمصادر الأكثر سهولة للوصول للمعرفة والمعلومات الموثقة لآلاف من الأشخاص حول العالم.
Los libros son uno de las principales y más accesibles fuentes de información y conocimiento para miles de millones de personas en el mundo.
هناك بقايا معلومات تتجمع عبر السنوات، ناشرة المعرفة وتاريخ البشرية.
Han permanecidos a través de los años, difundiendo el conocimiento y la historia de la Humanidad.
محتوي ومساعدة الكتب تشمل موضوعات إلى مدي لا نهائي؛ هناك أعمال مبدعة ( حكاية، رواية، أعمال، روايات...إلخ) معلوماتية ( الخيال العلمي، الأحداث) استشارية ( قواميس، موسوعات، الأطلس)، علمية، تعليمية، حسابية وآخرين.
El contenido y utilidad de los libros abarca para infinidades extensiones y temas; los hayrecreativos (cuentos, novelas, obras, narraciones, etc.),informativos (novedades científicas, acontecimientos), de consulta (diccionarios, enciclopedias, atlas), científicos, educativos, contables, entre otros.
فأغلب الكتاب لها غلاف الذي يعتبر غطاء الكتاب وهو حيث يقع عنوان الكتاب واسم المؤلف ودار النشر؛ الفاتحة، المقدمة، النص القصير الذي يوضع لفهم الكتاب؛ متبوعا بالفهرس والمحتوي، وهذا يمكنه أن يوجد به نصوص، رسومات، صور، رسوميات، خرائط...إلخ.
ومن ثم السيرة الذاتية والمراجع.
Casi todos los libros están constituidos con una portada, que es la cubierta del libro, y en donde aparece el titulo de la obra, el nombre del autor y la editorial; el prólogo, presentación o introducción, es el texto breve donde se explica el contenido del libro; seguidamente del índice, y el contenido, éste puede incluir textos, dibujos, fotos, gráficos, mapas, etc. Y por ultimo, la bibliografía o referencias.
فى الوقت الحالي، توجد كتب إلكترونية ورقمية، كالكتب الإلكترونية، التى تقرأ على الكمبيوتر، أو على المساعد الشخصي الرقمي، أو على اللاب توب، وبشكل عام على أي جهاز لديه شاشة وذاكرة.
Actualmente existen libros electrónicos o digitales conocidos como e-books, los cuales se pueden leer en una computadora, una PDA, una portátil, y en general cualquier dispositivo que posea una pantalla y memoria.
وأيضا توجد كتب صوتية، فهي تسجيلات لمحتويات الكتب مقروءة بصوت عالى، والتي يمكن سماعها فى أي جهاز. على الجانب الآخر، مفهوم كتاب أيضا يشير إلى واحد من أربع تجويفات المعدة للثدييات المفكرة، خاصة الثلاثية هذا التجويف يسمي أيضا كتيب.
También se encuentran los audiolibros, son grabaciones de los contenidos de un libro leídos en voz alta, y se puede escuchar en cualquier dispositivo de audio. Por otro lado, el término libro también es referido a una de las cuatro cavidades del estómago de los mamíferos rumiantes, específicamente la tercera, ésta cavidad es llamada también omaso o librillo.
وأيضا لكي تحلم بأن الحياة كالمركب التى لا تمكنك من الوصول دون مقر معروف بالنسبة للبحار العاصفة للمغامرة اليومية التى اعتدنا عليها.
Y también para soñar que la vida te hace embarcar sin destino conocido por los mares procelosos de la aventura cotidiana.
أتذكر على أننا عندما كنا صغارا، عندما يذهبوا إلى قياس ارتفاعي فى المراجعة الطبية المدرسية التى تفعلها لنا المدرسة كل ربيع.
Me acuerdo que de chiquillo, cuando iban a medir mi altura en la revisión médica escolar que nos hacían cada primavera en el colegio.
كانت مجموعة من المجلدات الصغيرة، من ثمانية سنتيمترات ونصف الطول مطبوعين بدقة كورق الإنجيل. والتى ورثته أمي عن أبى وأنا ورثته عن أمي
Era una colección de volúmenes diminutos, de ocho centímetros y medio de longitud escrupulosamente impresos en papel biblia, que mi madre había heredado de su padre y que yo, a mi vez, heredé de ella.
وأخيرا، كلما تقرأ، تكف عن المحاكاة.
Y finalmente, cuanto más se lee, menos se imita.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Phrases
عبارات
Vocabulary
مفردات
Vocabulary
مفردات
Phrases
عبارات