موضوع عن الكتب باللغة الإسبانية مع الترجمة العربية

Un libro es el conjunto de hojas de papel, vitela, u otra sustancia, manuscritas o impresas, colocadas en el orden en que se han de leer, y que reunidas o encuadernadas forman un volumen. Pueden contener textos, imágenes, dibujos o música. La palabra libro procede del latín líber, referida al material vegetal del que se confeccionaban los libros en la antigüedad.
الكتاب هو مجموعة من الورقات، أو ورق جلد أو مادة أخري مطبوعة أو مكتوبة، موضوعة فى نظام معين مخصص للقراءة وتكون مجمعة وتشكل وحدة معينة. يمكن أن تحتوي على نصوص، صور، رسومات أو موسيقي. كلمة كتاب تأتى من اللاتيني ليبر مشيرة إلى المادة الخام التى تصنع منها الكتب فى القدم.

El termino libro se denomina también a ciertos conjuntos de obras; por ejemplo, los distintos libros de laBiblia, etc.

Un libro debe tener un cierto número de páginas para ser considerado como tal, por lo menos 50 páginas, y ha de constituir una unidad independiente para distinguirse de los periódicos, revistas, folletos y otros materiales impresos.

Los libros son uno de las principales y más accesibles fuentes de información y conocimiento para miles de millones de personas en el mundo.

Han permanecidos a través de los años, difundiendo el conocimiento y la historia de la Humanidad.

El contenido y utilidad de los libros abarca para infinidades extensiones y temas; los hayrecreativos (cuentos, novelas, obras, narraciones, etc.),informativos (novedades científicas, acontecimientos), de consulta (diccionarios, enciclopedias, atlas), científicos, educativos, contables, entre otros.

Casi todos los libros están constituidos con una portada, que es la cubierta del libro, y en donde aparece el titulo de la obra, el nombre del autor y la editorial; el prólogo, presentación o introducción, es el texto breve donde se explica el contenido del libro; seguidamente del índice, y el contenido, éste puede incluir textos, dibujos, fotos, gráficos, mapas, etc. Y por ultimo, la bibliografía o referencias.

Actualmente existen libros electrónicos o digitales conocidos como e-books, los cuales se pueden leer en una computadora, una PDA, una portátil, y en general cualquier dispositivo que posea una pantalla y memoria.

También se encuentran los audiolibros, son grabaciones de los contenidos de un libro leídos en voz alta, y se puede escuchar en cualquier dispositivo de audio. Por otro lado, el término libro también es referido a una de las cuatro cavidades del estómago de los mamíferos rumiantes, específicamente la tercera, ésta cavidad es llamada también omaso o librillo.

Y también para soñar que la vida te hace embarcar sin destino conocido por los mares procelosos de la aventura cotidiana.

Me acuerdo que de chiquillo, cuando iban a medir mi altura en la revisión médica escolar que nos hacían cada primavera en el colegio.

Era una colección de volúmenes diminutos, de ocho centímetros y medio de longitud escrupulosamente impresos en papel biblia, que mi madre había heredado de su padre y que yo, a mi vez, heredé de ella.

Y finalmente, cuanto más se lee, menos se imita.