I hope we can get some nice things to remind us of this trip. - أتمنى أن يكون بإمكاننا شراء بعض الأشياء الجميلة لتذكرنا بهذه الرحلة .
What kind of souvenirs do you like? - أي نوع من الهدايا التذكارية تحب ؟
I don't have a special kind that I like. - ليس لدي شي خاص أحبه .
It just has to be something that is appealing to me. - يجب فقط أن يكون شيئا يعجبني .
I like unique souvenirs. - أحب الهدايا التذكارية المميزة .
I think old fashion things like magnets, bottle openers and t-shirts make good souvenirs. - أعتقد بأن الهدايا التذكارية القديمة مثل المغناطيس وفاتحات الزجاجات والتي شيرت من الهدايا التذكارية الجيدة .
Who will you buy them for? - لمن ستشتريهم ؟
I want to buy some for myself and my family. - سأبتاع بعض الهدايا لنفسي والبعض الآخر لعائلتي .
I want to pick up something nice for my mother. - أريد شراء شيئا جميلا لوالدتي .
Do you have any more of these caps left? - هل عندك بعض من هذه القبعات متبقية ؟
I want something simple that says ‘I love New York’. - أريد شيئا بسيطا مكتوب عليه ( أحب نيويورك) .
It is nice to have something to remind you of the place you visited. - من الجميل أن يكون لديك شيئا يذكرك بالمكان الذي زرته .
Can we make a photo a part of a souvenir? - هل يمكن وضع صورة كجزء من هدية تذكارية ؟
We can add the photo to this t-shirt for you. - يمكننا إضافة الصورة إلى هذا التي شيرت لك .
What other kinds of items do you have? - ما الأشياء الأخرى لديك ؟
It depends on what you are looking for. - يعتمد على ما تبحث عنه .
We have things that people typically associate with a location. - لدينا أشياء يربطها الناس عادة بالمكان .
For example people that come to New York like to buy a replica of the Statue of Liberty. - على سبيل المثال، فالقادمون إلى نيويورك يحبون شراء نسخة من تمثال الحرية .
Do you want something classic like that? - هل تحب شيئا كلاسيكيا مثل ذلك؟
Can you show me some more ideas? - هل يمكنك أن تريني المزيد من الأفكار ؟
You could also get maybe a key ring or a magnet for the refrigerator with New York on it. - يمكنك ربما شراء ميدالية مفاتيح أو مغناطيس للثلاجة عليه صورة نيويورك .
Maybe you want to buy some postcards with pictures of the city on them. - قد ترغب بشراء بعض البطاقات التذكارية التي تحمل صور المدينة .
Postcards might be a good idea. - البطاقات فكرة جيدة .
What is the price of a post card? - ما سعر البطاقة الواحدة ؟
We have one dozen post cards for $5 or 3 postcards for $1. - عندنا دستة من البطاقات بسعر خمسة دولارات أو ثلاثة بطاقات بدولارا واحدا .
I think I want to continue looking around the store. - أعتقد أنني أرغب بمواصلة تفقد المتجر .
Perhaps you want an American flag. - لعلك تريد علم أمريكا .
We have all kinds of items in the store with the words ‘I love New York’ written on them. - لدينا كافة أنواع الأشياء في المتجر مكتوب عليها ( أحب نيويورك) .
Do you have some souvenirs for children? - هل عندك بعض الهدايا التذكارية للأطفال ؟
Well there are some stuffed animals you might like. - حسنا، هناك بعض الحيوانات المحشوة التي قد تعجبك .
You can also get a replica of the New York Yankees mascot. - يمكنك الحصول على تميمة لسكان نيويورك الأصليين ( اليانكي) .
Do you know if the child likes sports? - هل تعلم إذا كان الطفل يحب الرياضة ؟
We have all kinds of sports souvenirs like a small ‘Yankee’ stadium. - لدينا كافة أنواع الهدايا الرياضية مثل نموذج مصغر من مدرج اليانكي .
How about some stickers for a little girl to put in her notebook? - ماذا عن بعض الملصقات لفتاة صغيرة كي تضعها في دفترها ؟
Maybe you can tell me what the city means to you and I can help you find something. - لعلك تريد إخباري بما تعنيه المدينة لك وسأساعدك في إيجاد شيئا ما .
Some people like to buy a souvenir that represents some significant past event. - بعض الأشخاص يحبون شراء الهدايا التذكارية التي تشير إلى أحداث مهمة وقعت في الماضي .
Other people like to buy things that remind them of what the place they visited looked like. - والآخرون يحبون شراء شيئا يذكرهم بشكل المكان الذي زاروه .
Are you looking for a souvenir that will last a long time? - هل تبحث عن هدية تذكارية تدوم ؟
You can even get something that you can use every day when you return home. - يمكنك الحصول على شئ تستخدمه يوميا عندما تعود لبيتك .
If you buy some silverware or some kitchen textiles you will be able to use them. - إذا ابتعت بعض الأواني الفضية أو أقمشة للمطبخ؛ فستتمكن من استخدامهم .
If you don't want to use your souvenir maybe you want to get some crystal you can have on display. - وإذا لم ترغب في استخدام الهدايا فيمكنك شراء بعض قطعا الكريستال للزينة .
There are also edible souvenirs, like chocolate. - هناك أيضا بعض الهدايا التي تؤكل مثل الشوكولاتة .
Can I see some of the prices on these things? - هل يمكنني رؤية أسعار هذه الأشياء ؟
Do the pens write? - هل تكتب الأقلام؟
Yes the pens write and you can also buy refills. - نعم تكتب الأقلام كما يمكنك شراء عبوات لإعادة ملأها .
That's another souvenir you can use in your daily life after you return home. - هذه هدية أخرى يمكنك استخدامها عند العودة لبلادك .
It's important that you choose a souvenir that you really like. - من المهم اختيار الهدية التي تعجبك حقا .
You will take it home with you and keep it somewhere that you see it often, as a reminder. - ستأخذها معك البيت وتضعها في مكان تراه عادة كتذكار .
Souvenirs can be simple like a stuffed animal or a keychain. - الهدايا التذكارية ممكن أن تكون بسيطة بالحيوانات المحشوة أو ميدالية مفاتيح .
A souvenir can be something you put a lot of thought into, something that you helped to create. - الهدية التذكارية ممكن تكون شيئا وضعت فيه أفكارك أو ساهمت في تصميمه .
I will take some time to look around to choose what’s best for me. - سآخذ بعض الوقت للبحث عن الأنسب لي .