I will ask my best friend to be a godparent. - سأطلب من صديقي المفضل أن يكون عرابا .
This is a very special day. - هذا يوم خاص جدا .
You don’t have to be a regular church goer to have a christening. - لا تحتاج بأن تكون ملتزما بالذهاب للكنيسة لتقوم بالتعميد .
These days christenings are more about having the whole family celebrate the arrival of the baby. - التعميد هذه الأيام عبارة عن تجمع العائلة الاحتفال بقدوم المولود .
Some members of the church are not relaxed about the parents’ attendance. - بعض أعضاء الكنيسة لا يشعرون بالارتياح حيال حضور الأبوين .
The vicar may ask that the parents attend church at least a few times a year. - قد يطلب القسيس من الأبوين الحضور إلى الكنيسة بضعة مرات في العام .
The parents should at least be known at the church where they want their child christened. - يجب أن يكون الأبوين معروفان في الكنيسة التي يرغبان في تعميد طفلهما بها .
Normally christenings are performed before the baby is 6 months. - عادة يتم التعميد قبل بلوغ الطفل الستة أشهر .
At a christening the parents make promises on the baby’s behalf. - يقوم الأبوان أثناء التعميد بقطع عهود نيابة عن الطفل .
Parents that want their child to be brought up as a Christian usually have a christening. - الأبوان اللذان يرغبان في أن يكون طفلهما مسيحيا يقومان بتعميده .
The godparents are expected to take care of a child in the event something happens to the parents. - يقوم العربان برعاية الطفل في حال حدوث خطب للأبوين .
A christened child is expected to believe in Jesus and repent his sins. - يتوقع من الطفل المعمد الإيمان بعيسى والتوبة عن أخطاؤه .
A baby can also be blessed instead of christened. - يمكن أيضا مباركة الطفل عوضا عن تعميده .
The parents can ask the clergy to help give thanks for the baby’s safe arrival into the world. - قد يطلب الأبوان من القسيس مساعدتهما في تقديم الشكر لوصول مولدهما سالما إلى العالم .
Parents can get advice from other church members when planning a christening. - قد يحصل الأبوان على نصائح من أعضاء كنيسة أخرى عند التخطيط للتعميد .
Other parents that have already gone through the process can also offer advice. - كما يقدم الأبوان اللذان قاما بالتعميد من قبل نصائح.
The parents must consult with the priest or head of the church to decide on a date. - يجب على الأبوين استشارة القسيس أو رئيس الكنيسة عن موعد التعميد .
The christening is usually done during a church service. - عادة ما يتم التعميد خلال خدمة الكنيسة .
The christening does not have to be a separate event. - لا يشترط أن يتم التعميد منفصلا .
Parents normally book their service at their own church. - عادة ما يحجر الأبوان خدماتهما في الكنيسة التي يذهبان إليها .
The parents meet with the church members to discuss the christening. - يجتمع الأبوان مع أعضاء الكنيسة لمناقشة عملية التعميد .
They may have to name to godparents at the meeting. - وقد يضطرا إلى إعطاء أسماء العرابين أثناء الاجتماع .
The vicar can decide if they need a special service. - يقرر القسيس إذا ما كان يحتاج إلى خدمة خاصة .
The vicar can do the ceremony during the Sunday service. - قد يقيم القسيس الاحتفال خلال خدمة الأحد .
The parents may be asked about the godparents’ faith. - قد يسأل الأبوان عن عقيدة العرابين .
The parents can choose godparents that are not members of the same church. - يمكن للأبوين اختار عرابين من كنيسة مختلفة .
The vicar may ask whether the parents themselves were baptised. - قد يسأل القسيس عما إذا تم تعميد الأبوين .
Some parents have the christening and the naming ceremony at the same time. - بعض الآباء يحتفلون بالتعميد والتسمية في نفس الوقت .
The christening may also be end at the end of Sunday mass. - قد ينتهي التعميد بنهاية قداس الأحد .
Sometimes parents have a party after the christening to continue the celebration. - في بعض الأحيان يقيم الأبوان حفلة بعد التعميد لمواصلة الاحتفال .
Parents tend to invite their closest friends and relatives to the ceremony. - يدعم الأبوان الأصدقاء المقربون والأقارب للاحتفال .
There is no set number of people you can invite. - لا يوجد عدد محدد لدعوته .
The pastor may be pleased if many people turn up. - يبتهج القسيس لحضور العديد من الناس .
It is good to have many people around celebrating this joyous time. - من الجيد وجود العديد من الناس يحتفلون معك بهذا الحدث السعيد .
The more people that come to the church the better - كلما حضر العديد من الناس كلما كان أفضل .
Everyone should dress appropriately. - يجب أن يرتدي الجميع الملابس الملائمة .
The baby is traditionally dressed in a white gown. - يرتدي المولود عادة لباس أبيض .
The parents may hold the baby during the ceremony. - يحمل الأبوان الطفل خلال الاحتفال .
The godparents may be asked to hold the baby also. - قد يطلب من العرابين حمل الطفل أيضا .
In a catholic church water is poured over the head of the infant. - يتم في الكنيسة الكاثوليكية سكب الماء على رأس الرضيع .
The ceremony may vary within each church. - يختلف الاحتفال باختلاف الكنيسة .
Each religion may also have a different way of performing a christening. - لكل دين طريقته المختلفة في التعميد .
Most Christians practise this tradition. - يمارس الكثير من المسيحيين هذا التقليد .
In some ceremonies water is sprinkled instead of poured on the infant. - في بعض الاحتفالات يتم رش الماء على الرضيع عوضا عن سكبه .
The parents may use a gown that was worn by another family member. - قد يستخدم الأبوان لباس تم ارتداؤه من قبل عضو عائلة أخرى .
Families with more than one child tend to reuse the christening gown. - العائلات التي لديها أكثر من طفل تستخدم نفس لباس التعميد .
Many times the gown has some sentimental value to the family. - في الكثير من الأحيان يكون للباس قيمة معنوية للعائلة .
There are some gowns that are passed down through generations. - هناك بعض الألبسة التي تتوارثها الأجيال .