الأفعال التي تبني المفعول المباشر والمفعول الغير مباشر معا باللغة الالمانية

مرحبا يااصدقاء اليوم سنكمل الجزء الثاني من الأفعال التي تبني مفعولين أحدهم مباشر والاخر غير مباشر Direktes Objekt und Indirektes Objekt فعرفنا في الدرس السابق أن المفعول المباشر هو ال Akkusativ والمفعول الغير مباشر هو ال Dativ ودائما يكون ال Akkusativ يعبر عن شئ Sache بينما ال Dativ يعبر عن شخص Person وهذه بعض من أفعال التي تبني مفعولين :

الفعل الأول Schenken وهو من الأفعال التي تبني فعلين أحدهما في ال Akkusativ والثاني في ال Dativ فعلي سبيل المثال عندما أقول Er gibt mir ein Geschenk لقد أهداني هدية فالمفعول الأول هو ال Dativ ( indirektes Objekt) والمفعول الثاني هو ال Akkusativ وهو ال ( Direktes Objekt ) وهناك بعض الأمثلة التي توضح ذلك:

في المثال الأول لدينا الفعل Zeigen ويعني يعرض فالفاعل هو Er والفعل هو Zeigen والمفعول الاول هو ال Dativ Form MIR أما المفعول الثاني هو ال Akkusativ Form وهو ال Den Heiratsform
أما في المثال الثاني تنطبق القاعدة أيضا والفعل Gießen يعني يروي أو يسقي الأرض أو الزرع

هنا أيضا لدينا بعض الأفعال الجديدة مثل Glauben ومعناها يعتقد في شئ أو يصدق شخص وهي من الأفعال التي تبني مفعولين الشخص في حالة ال Dativ والشئ في حالة ال Akkusativ .... كذلك المثال الثاني مع الفعل Aussuchen بمعني يختار أو ينتقي وهو يبني مفعولين أيضا....

في المثال الأول نلاحظ الفعل anvertrauen وهو يعطي معني الثقة والاستوداع فعندما أقول Ich vertraue dir an تعني أنا أثق بك أو أنا أئتمنك ..... أما المثال الثاني وهو bieten بمعني يعرض أو يقدم ويبني أيضا مفعولين الأول هو Mir وهو Daitv والثاني هو Eine gute Stelle وهو ال Akkusativ