رمضان هو شهر الصيام عند المسلمين، وهو شهر السكينة والطمأنينة والتأمل. و قال الله تعالى في القرآن الكريم:"يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون."

Ramadan ist der Fastenmonat der Muslime. Der Fastenmonat Ramadan ist eine Zeit der inneren Einkehr, Ruhe und der Besinnung. Sagte der allmächtige Gott: "O ihr Gläubigen! Euch ist das Fasten wie den Menschen früherer Zeiten vorgeschrieben, auf dass ihr Gott fürchten möget."

وصيام شهر رمضان هو أحد أركان الاسلام الخمسة. يساعد شهر رمضان المؤمن على تشكيل نفسه من جديد وتجديد روحه وجسده وكذلك سلوكه.

Das Fasten im islamischen Monat Ramadan gehört zu den fünf Säulen des Islams. Der Ramadan hilft dem Gläubigen sich neu zu formen sowie seine Seele und seinem Körper sowie sein Verhalten zu erneuern.

في فترة الصيام يمتنع المسلمون عن الطعام والشراب من شروق الشمس(الفجر) وحتى غروب الشمس(المغرب). وايضا يعفى بعض الأشخاص من الصيام وهم الأطفال الصغار والمرضى والمسافرين والنساء الحوامل.

In der Fastenzeit dürfen gläubige Muslime von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung nichts essen und trinken. Einige Leute sind vom Fasten befreit. Das sind die kleine Kinder, kranke Menschen, die Reisenden und Schwangere Frauen. Während des Fastenmonats Ramadan besuchen Muslime Verwandte, Freunde und Bekannte.

شهر رمضان هو الشهر الذي أنزل فيه القرآن. وقول الله تعالى في كتابه: شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

Der Monat Ramadan ist der Monat, indem der heilige Koran offenbar wurde. Sagte der allmächtige Gott: Der Fastenmonat Ramadan ist der Monat, in dem die Offenbarung des Korans mit der Rechtleitung für alle Menschen und den klaren Beweiszeichen des rechten Weges und der Rechtsentscheidung begann. Wer den Monat Ramadan erlebt, hat zu fasten. Ist man krank oder auf Reisen, so fastet man nicht, leistet aber an anderen Tagen Ersatz. Gott will es euch leicht und keineswegs schwer machen. Die vorgeschriebenen Tage habt ihr vollständig zu fasten. Ihr sollt Gott dafür preisen, dass Er euch rechtgeleitet hat, und ihr sollt Ihm gebührend danken.

يجتمع كثير من المسلمين في وقت الافطار في المسجد، ويتم كسر الصيام بقطعة من التمر وكوب من الماء.كما أن وقت الصيام في بعض الدول يكون طويل جدا، والفاصل الزمني للصيام يختلف من دولة الى أخرى.

Viele Muslime treffen sich zum Fasten-brechen in der Moschee. Mit einer Dattel und einem Glas Wasser wird im Ramadan das Fasten gebrochen. Die Fastenzeit in einigen Ländern ist sehr lange und das Intervallfasten unterscheidet sich von Land zu anderem.

عندما ينتهي شهر رمضان يحتفل المسلمون في جميع أنحاء العالم بعيد الافطار. ويبدأ عيد الافطار بالذهاب الى المسجد وأداءة صلاة العيد وثم ينتهي بطعام العيد. ويدعى عيد الافطار في البلدان العربية (عيد الفطر المبارك).

Wenn der Ramadan zu Ende ist, feiern Muslime auf der ganzen Welt das Fest des Fasten brechen. Das Fest des Fasten brechens beginnt mit einem Besuch in der Moschee und dem Festgebete mit anschließenden Festessen. Das Fest des Festen-brechens in den arabischen Ländern heißt (Eid-al-Fitr).

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الالمانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد