السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية. سنتعرف من خلال درس اليوم بإذن الله عن الأداة Lorsque معناها و كيفية استخدامها، نتمنى أن تعم الفائدة الجميع؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر الكلمة Lorsque أداة من أدوات الربط البسيطة في اللغة الفرنسية؛ فهي تعتبر من أهم الأدوات التي تساعدنا على الربط بين الكلمات و الجمل للحصول على جملة تامة Une conjonction de subordination. يتم استخدام هذه الأداة لبيان الزمن إذ تجعل الجملة أكثر وضوحاً فهي تشير إلى التزامن في الوقت Il indique une simultanéité dans le temps.

Exemples/ أمثلة:

Lorsque je t'ai vu, j'avais surpris.
.عندما رأيتك تفاجأت
Lorsque le papa arrivait à la maison, la pluie commença à tomber.
.عندما عاد الأب إلى المنزل، بدأ المطر يهطل
Lara se lève lorsque le réveil sonne.
.تستيقظ لارا عندما يرن المنبه

تعني الأداة Lorsque عندما أو حينما يمكن تعويضها بالكلمة Au moment où بمعنى في الوقت الذي أو quand بمعنى عندما. يمكن أن تأتي الأداة في بداية الجملة كما يمكن أن تقع في وسط الجملة. إليكم أصدقائي بعض الأمثلة التوضيحية.

Exemples/ أمثلة:

Lorsque j'avais six ans j'ai participé à une course.
.عندما كنت في السادسة من عمري شاركت في سباق
Je vous verrai le soir lorsque j'arriverai.
.سأراك في المساء عندما أصل
La fenêtre a claqué lorsque la maman cuisinait.
.اندفعت النافذة عندما كانت الأم تطبخ

لاحظوا معي أصدقائي أن الأداة تعبر عن فعل الاِقتران أو الاِرتباط الزمني، إذ نلاحظ أن الفعلين في الجملة قد وقعا في الوقت نفسه. ملاحظة أصدقائي: حين يكون الفعل الذي يأتي بعد الأداة Lorsque لم يحدث بعد؛ يجب تصريف الفعل في زمن المستقبل Le futur تعبيراً عن حدث مستقبلي لم يقع بعد.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد