خذ وقتك في فهم الدرس قبل الانتقال الى درس اخر وانصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد
سعداء بلقياكم أصدقائي صديقاتي في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية ، سنتعرف اليوم بإذن الله عن أسلوب التوبيخ في اللغة الفرنسية "Faire des reproches" ستتمكنون من خلال هذا الدرس من تعلم أساليب التوبيخ التي يمكن الاعتماد عليها .
أسلوب التوبيخ أو التأنيب " Faire des reproches" هو طريقة للتعبير عن سلوك غير مرغوب فيه أو توجيه الشخص الذي صدر منه الفعل لتصحيح أخطائه.
Exemples أمثلة :
C'est honteux ce que tu as fait .
مخجل ما فعلته
C'est vraiment inadmissible .
حقا إنه غير مقبول
Comment as-tu pu faire ça?
كيف يمكنك أن تفعل هذا
للتعبير عن أسلوب التوبيخ "Faire des reproches" نعتمد على عدة وسائل نذكر أهمها :
Je te reproche / أنا ألومك
Tu as eu tort de / كنت مخطئا
Ce n'est pas bien de / ليس جيدا أن
Ce que tu fais est mauvais / ما تقوم به سيء
C'est inadmissible / غير مقبول
C'est honteux / مخجل
Exemples أمثلة :
Comment as-tu pu prendre une telle décision?
كيف يمكنك اتخاذ قرار كهذا؟
Tu as eu tort de partir sans permission .
كنت مخطئا في المغادرة دون إذن
Ce n'est pas bien de fumer.
ليس جيدا أن تدخن
كما يمكننا الاعتماد على أسلوب الاستفهام للتعبير عن التأنيب:
Comment as-tu osé faire / كيف تجرؤ على القيام به...
Comment as-tu pu faire / كيف يمكنك أن تفعل هذا...
De quel droit as-tu fait / بأي حق قمت بذلك ...
De quel droit as-tu fait / ألا تخجل....
اقرء دروس اخرى