اليوم وفي هذا المقال سوف نتناول معا معنى كلمة جديدة من كلمات اللغة الانجليزية الا وهي كلمة Text وهي كلمة غير شائعة لا نسمعها كثيرا في الحياة اليومية ولكنها ذات اهمية سوف نتعرف معا على معنى الكلمة وكل ما يتعلق بها من اشتقاقات ومرادفات وغيرها وكذلك سوف نقدم العديد من الامثلة التي تساهم في توضيح المعنى المقصود من هذه الكلمة تابعوا معنا
معنى كلمة Text
سوف نتعرف في هذه الفقرة من مقالتنا على معنى كلمة Text مع ذكر امثلة لتوضيح المعنى
معنى كلمة Text (نصّ/رسالة نصية) وتصنف هذه الكلمة في أصناف الكلام على انها اسم (noun) والرمز الصوتي لها
- The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
- الصور جيدة في الكتيّب، لكن النص بحاجة إلى بعض التحسين.
- The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
- كان النص في الصفحة صغيرًا وضيّقًا، مما يصعِّب قراءته.
- Sending a text can be quicker than phoning someone.
- إرسال رسالة نصية لشخص هو أسرع من الاتصال به.
اشتقاقات كلمة Text
والان سوف نتناول في هذه الفقرة اشتقاقات كلمة Text والرمز الصوتي لها مع ذكر مثال على ذلك
- يشتق منها الاسم texting وتعني (إرسال رسائل نصية) والرمز الصوتي لها /ˈtɛkstɪŋ/
People are always texting to tell me to get down to London but my family are in north Wales.
دائمًا ما يرسل الناس رسائل نصية ليقولوا لي أن أنزل إلى لندن ولكن عائلتي في شمال ويلز.
We were always texting each other and then she sent me pictures of herself.
كنا دائمًا نراسل بعضنا البعض ثم أرسلت لي صورًا لنفسها.
- يشتق منها الصفة والاسم textile وتعني (نسيج، قماش/نسيجي، منسوج) والرمز الصوتي لها /ˈtɛkstaɪl, -tɪl/
The museum had an exhibit showing how ancient people made textiles.
كان المتحف يحتوي على معرض يوضح كيف صنع القدماء المنسوجات.
One of the country's primary exports is textile products.
تعتبر منتجات المنسوجات من الصادرات الأساسية للبلاد.
- يشتق منها الصفة textual وتعني (نصّي) والرمز الصوتي لها (teks′cho̅o̅ əl)
Others argue that the length of the passage to be preached determines whether the sermon is textual or not.
يجادل آخرون بأن طول المقطع المراد الوعظ يحدد ما إذا كانت الخطبة نصية أم لا.
صيغ مركبة مع Text
اما الان سوف نوضح هنا صيغ مركبة تأتي مع كلمة Text مع توضيح المعنى المقصود منها تابعو معنا
| النص بالعربية | النص بالانجليزية |
|---|---|
| نص غير مشفر | cleartext |
| خطاب مكتوب | prepared text |
| مربَّع نصّ | text box |
| الكتاب المدرسي، المقرر | textbook |
مرادفات كلمة Text
هيا بنا نتعرف معا في هذه الفقرة على مرادفات كلمة Text
| content | محتوى |
| document | وثيقة |
| idea | فكرة |
| paragraph | فقرة |
| passage | ممر |
| quotation | اقتباس |
| theme | سمة |
| verse | بيت شعر |
| wording | الصياغة |
| argument | دعوى |
| body | جسم |
| consideration | اعتبار |
| contents | محتويات |
| context | سياق |
| extract | يستخرج |
كلمات ذات صلة مع Text
هنا سوف نتناول بعض الكلمات التى لها صلة مع كلمة Text
| textualism | نصية |
| textual | نصي |
| texts | نصوص |
| textiles | المنسوجات |
| textbook | كتاب مدرسي |
| textile | الغزل والنسيج |
| text | نص |
| texturing | التركيب |
| textures | القوام |
| textured | محكم |
| texture | نَسِيج |
| textural | تركيبي |
| textuary | نصي |
| textually | نصيا |
| textualist | نصي |
أمثلة مع Text مع الترجمة
بعد ان تناولنا معا كلمة Text سوف نقدم هنا بعض الامثلة على هذه الكلمة
- These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
- هذه هي النصوص التي سنقرأها في هذه الدورة. يرجى التأكد من أن لديك نسخة من كل منها.
- The teacher struggled to stop his students texting in class.
- كافح المعلم لمنع طلابه من إرسال الرسائل النصية في الفصل.
- I'll text you later to arrange a time to meet.
- سأراسلك لاحقًا لترتيب موعد للقاء.
- Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
- استخدم الزر الموجود على اليمين للتبديل بين النص العادي ومحرر WYSIWYG.
- My physics textbooks cost over £100.
- كتاب الفيزياء المدرسي يكلف أكثر من 100 جنيه استرليني.
- The text is precise and informative.
- النص دقيق وغني بالمعلومات.
- The machine can recognise hand-written characters and turn them into printed text.
- يمكن للآلة التعرف على الأحرف المكتوبة بخط اليد وتحويلها إلى نص مطبوع.
- The manuscript consisted of 500 pages of typed text.
- تتكون المخطوطة من 500 صفحة من النص المكتوب.
- A text of his speech had been circulated to all of the bishops.
- تم توزيع نص خطابه على جميع الأساقفة.
- Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
- يُعتقد أن نصها هو أقدم مخطوطة على قيد الحياة لطبيبة.
- He sent a text to his boss insisting that he had done nothing wrong.
- أرسل رسالة نصية إلى رئيسه يصر فيها على أنه لم يرتكب أي خطأ.
- Mary texted me when she got home.
- ماري راسلتني عندما وصلت للمنزل
