1. Bilgili düşman, cahil dosttan iyidir

إذا نصحت الجاهل عاداك

عدو عاقل خير من صديق جاهل

اطلب العلم من المهد إلى اللحد

خل من لا يخاف الله

2. Cahil kimseyi, konuşmayınca hekim sanırım

تحسب الجاهل حكيما ما لم يتكلم

لا يقل الحديد إلا الحديد

العاقل من عقل لسانه

عدو عاقل خير من صديق جاهل

3. Çocuktan al haberi

تحسب الجاهل حكيما ما لم يتكلم

أنفق ما في الجيب يأتيك ما في الغيب

العقل زينة الإنسان

تخرج الحقيقة من فم الأطفال

4. Akıllı kadın, ne kulaği, ne de gözü

تمخض الجمل فولد فارا

أطعم الفم تستحي العين

المرأة العاقلة ليس لها عينان ولا أذنان

القرش الأبيض لليوم الأسود

5. Bugünkü yumurta, yanının tavuğundan iyidir

الجاهل عدو نفسه فكيف يكون صديقا لغيره ؟

بيضة اليوم خير من دجاجة الغد

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

الدنيا كالماء المالح، كلما ازداد صاحبه شربا ازداد عطشا

6. Beşikten mezara kadar ilim ögrenin

الطفل طفل ولو حكم بلدا

تخرج الحقيقة من فم الأطفال

اطلب العلم من المهد إلى اللحد

لا تدق بابي دق بابك