Bir ölüm vefalı, bir de sonbahar.
الموت مخلص و الخريف ايضا
Serinlik her zaman insana sevmesini öğretir.
البرودة دائما تعلم الانسان الحب
Her sonbahar bir gözyaşı ile başlar.
كل خريف يبدأ بدمعة .
Gitme, sonbahar oluyorum, sonrası hiç.
لا تذهب ,عند ذهابك اصبح خريفا بهدها لا شيء
Sonbahar yılın son sevgi dolu gülümsemesidir.
الخريف اخر ابتسامة العام المليئة بالحب
Fani ömür biter, bir uzun sonbahar olur.
عمر الانسان ينتهي , ويبدأ خريف طويل .
Sonbaharda gelen rüzgarlar sevgiyi bize getirir.
الرياح التي تأتي في الخريف تجلب لنا الحب
Sonbahar rüzgârı bizi yeniliklere götürür.
رياح الخريف تجلب لنا التجديد
Huzur ve mutluluğun saklandığı mevsimdir sonbahar.
الأمان والسعادة مختبئتا في فصل الخريف .
Huzur ve aşk istiyorsak, sonbaharda yeni limana yelken açmalıyız.
إذا كنا نريد السلام والمحبة ، يجب أن نبحر إلى الميناء الجديد في الخريف.
Aslında yaprak sıkılmıştı ağaçtan. Bahaneydi sonbahar.
في الاصل الورقة سأمت من الشجرة , لكن العذر كان الخريف .
Hayat, sonbahardaki çıtırdayan yapraklardan sonra yeniden başlar.
الحياة , تبدأ من جديد بعد سماع اصوات قرمشة الورق .
Özlemek sonbahara benzer, insanlar özler ama içinden serin rüzgârlar eser.
الاشتياق يشبه الخريف , الناس يشتاقون لكن من داخلهم رياح باردة تأثرهم
Sonbaharın diğer mevsimlerden daha fazla altını vardır.
لدى الخريف ذهب اكثر من الفصول الاخرى
Onu neden sevdiğimi bir türlü anlamıyor. Ağzı temmuz sıcağı, bakışları sonbahar…
لم افهم بأي طريقة لماذا احببته , في فمه حرارة تموز و في الاخرين خريف
İçimde sonbahar, çevremde sonbahar. Hep birlik olmuşlar, sanki bizi ayırıyorlar.
في داخلي خريف , و من حولي الخريف . كأنهم اجتمعوا لكي يفرقونا .
Sonbahar her yaprağın çiçeğe dönüştüğü bir mevsimdir.
الخريف هو موسم تتحول فيه كل ورقة الى زهرة
Yine geldi sonbahar döküldü yapraklar, kalbim gibi yere.
مرة اخرى , جاءت اوراق الخريف المتساقطة مثل قلبي
Ve ben bütün yapraklarımı döküyorken şimdi, Eylül diyorsun, tam da orada başlıyor ayrılık.
و الان عند سقوط كل اوراقي , تقول ايلول . وفي هذه اللحظة بالضبط يبدأ الفراق
Kül mavinin yanına sarı gelirse sonbahar, sen benim yanıma gelirsen kıyamet olur.
اذا اتى رماد ازرق و بجانبه اصفر يعني خريف , اذا اتيت انت الى جانبي سوف تقوم القيامة بداخلي
Ve neylersin mevsim sonbahar işte; yaprak nasıl düşerse, gözyaşı da öyle düşer bu mevsimde.
وماذا انت , موسم الخريف ؛ مثلما تسقط الاوراق بالخريف هكذا تسقط الدموع بالفصل .
Seversem eğer sonbaharda severim, sevginin sıcaklığı en güzel o zamanda hissedilir.
واذا احببت احب في الخريف , دفئ الحبيب تشعر بأجمل مشاعره في هذا الوقت
Sonbaharda çiçeklerden bahsetmek iyi gelir. İnsanın içini ilkbaharmış gibi ümitle doldurur
من الجيد الحديث عن الازهار في الخريف , يملأ الانسان بالامل وكأنه الربيع
Bir sonbahar yağmuru gibi yağdın yüreğime, ellerin ellerimdeyken üşümedim hiç aslında.
مثل امطار الخريف امطرت على قلبي , عندما كانت يداي في يداك لم ابرد ابدا .
Sen gidersen ansızın sonbahar olurum, yağmurlar dökülür yanaklarıma.
اذا ذهبت انت في لحظة اصبح خريفا , و تسقط الامطار على خدي .