الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » أين تسكن بالاسبانية

أين تسكن بالاسبانية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم جميعا أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في موقعنا الإلكتروني. اليوم بإذن الله ومشيئته سنتعلم السؤال عن المسكن في اللغة الإسبانية، لذا استعدوا جيدا وهيا بنا.
Hola amigos y amigas. Espero que estéis muy bien. Hoy vamos a saber cómo preguntar por la dirección del lugar donde vives
أهلا أصدقائي وصديقاتي. أتمنى أن تكونوا جميعا بخير. اليوم سنعرف كيف نسأل عن اتجاه المكان الذي نعيش فيه. .
أول صيغة من الممكن استخدامها هي Dónde vives وتتكون من أداة الاستفهام Dónde والتي تعني أين والفعل Vives وقد تم تصريفه مع الضمير Tú بمعنى تعيش. والصيغة الأخرى التي قد نواجهها هي Dónde vive وهنا الفعل vivir قد تم تصريفه مع Usted وهي صيغة الاحترام في اللغة الإسبانية وكذلك عندما نقوم بتصريفه مع ellos/ellas وهنا يصبح Dónde viven. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح كيفية إستخدامهما والتمرن عليهما.
Por ejemplo:
على سبيل المثال:

¿Dónde vives?
أين تسكن؟
Vivo en los Estados Unidos
أعيش في الولايات المتحدة الأمريكية
¿Cuánto tiempo hace que vives allí?
منذ متى وأنت تعيش هناك؟
Llevo viviendo aquí por cuatro años
أعيش هناك لمدة أربعة أعوام
¿Dónde vive?
أين تعيش حضرتك؟
Vivo en Lima, la capital de Perú
أعيش في ليما، عاصمة بيرو
¿Cuál es tu dirección?
ما هو موقعك؟
¿Cuál es su dirección?
ما هي وجهة حضرتك؟
Vivo en Salamanca
أعيش في سلامنكا
¿Dónde vive él?
أين يعيش هو؟
Yo vivo en mi habitación
أنا أعيش في غرفتي
que está a la segunda planta de mi casa
التي تقع في الطابق الثاني من المنزل
en el numero 102 de la calle Miquel Sants Salarich
رقم ١٠٢ من شارع ميكل سانت سالاريتش
parte del norte
في الجزء الشمالي
situada en Cataluña
الواقع في كتالونيا
Vivo solo y tengo muy pocos amigos
أعيش وحدي ولدي أصدقاء قليلين Te llevaré a casa. ¿Dónde vives?
سأحملك إلى المنزل. أين تعيش؟
¿Desde cuándo vives en Bilbao?
منذ متى وأنت تعيش في بلباو؟
¿Dónde vive el papá de Sandra?
أين يعيش والد ساندرا؟
¿Dónde viven el grupo de Barby?
أين تعيش مجموعة باربي؟
¿Dónde vives tú, en el Cairo?
أين تعيش، في القاهرة؟

وثاني صيغة هي Dónde está tu hogar وكلمة Dónde هي أداة استفهام بمعنى أين وكلمة está من الفعل estar بمعنى يكون وبعدها Tu ضمير بمعنى أنت وكلمة Hogar وهي المأوى الذي يلجأ إليه الإنسان بعد كل يوم مليء بالتعب والمشقة. وهناك أيضا الصيغة Dónde está tu casa وهي السؤال الأكثر مباشرة وتعني أين منزلك وكلمة casa هي المنزل أما كلمة hogar فهي المأوى والمعنى الأكثر تعلقا بالمشاعر. والآن سنأخذ بعض الأمثلة عليهما لتوضيح كيفية إستخدامهما والتمرن عليهما معا.
Por ejemplo:
على سبيل المثال:

¿No sabes dónde está tu hogar?
لا تعرف أين مأواك؟
Si alguien de repente me pregunta ¿dónde está tu hogar?
إن فاجئك أحد بالسؤال أين مأواك؟
No te lo pregunté, ¿dónde está tu hogar?
لم أسألك، أين مأواك؟
¿Dónde está tu casa? - Allá, al lado de la iglesia
أين منزلك؟- هناك بجانب الكنيسة
¿Dónde está tu casa? - Allá, al lado de la iglesia
أين منزلك؟- هناك بجانب الكنيسة
Desde que estás en el poder has olvidado dónde está tu casa.
منذ أن كنت في السلطة وقد نسيت أين منزلك
No olvides mi nombre, el de tu padre y dónde está tu casa.
لا تنسى اسمي، إسم أبيك وموقع منزلك
¿Hace mucho que vives en la zona donde está tu casa?منذ الكثير وأنت تعيش في المنطقة المحيطة بمنزلك؟
El barrio donde está tu casa es muy demandado
الحي الذي يوجد فيه منزلك هو
No sabemos donde está tu casa. - Les enviaré un mensaje de texto mañana con indicaciones
لا نعرف أين منزلك. سأرسل لكم رسالة نصية صباحا مع الإشارات
¿dónde está tu casa, por cierto?
أين منزلك بالمناسبة؟
El hogar es donde está el corazón
المأوى هو حيث يكون القلب
Si me necesitas, seré tu hogar
عندما تحتاجني، سأكون مأواك
El hogar es donde está tu mamá
المأوى هو موقع والدتك يث يتحول مأواك من حلم لحقيقة
Este es mi casa, pero no mi hogarDonde tu hogar pasa de sueño a realidad
ح
هذه هو منزلي، ولكنه ليس مأواي
Mi cuerpo y yo mismo seré tu hogar
جسمي وكلي سأكون مأواك
Tu hogar está dónde tu estás
مأواك هو حيثما تكون
El hogar no es un lugar, es un sentimiento
المأوى ليس مكانا، إنما شعور
Tu hogar es donde tus pensamientos encuentran la paz
مأواك يكون حيث تجد أفكارك السلام
¿Dónde está el hogar en el que vives?
أين المأوى الذي تعيش فيه؟



وثالث صيغة معنا هي عندما نجد المكان الذي تم الإشارة إليه أي المنزل ولكن يداخلنا شعور بالحيرة في صحة اختيار المنزل الصحيح فيمكننا استخدام بعض الجمل للتعبير عن هذه الحيرة ومن ثم نهتدي للخيار الصحيح. والآن سنأخذ بعض الأمثلة على هذه الجمل كي نتمرن على استخدامها بشكل صحيح وفي السياق المناسب.
por ejemplo
على سبيل المثال

Ya llegué pero no sé cuál es tu casa
قد وصلت ولكن لا أعرف أين منزلك
Sabes, llegar fue tan fácil pero todavía no sé cuál es tu hogar
أتدري, على الوصول كان سهلا للغاية ولكن لا أدري أيا هو منزلك
Esas casas son muy parecidas, no soy capaz de llegar a la tuya
هذه المنازل متشابهة جدا، لست قادرة على الوصول إلى منزلك
Ya veo dos casa en frente de mí, cuál de las dos es tuya?
ها أنا أرى منزلين أمامي، أي منهما هو منزلك؟
Esas casas son muy parecidas
هذه المنازل متشابهة
Pero lo que no sabes tú
ولكن ما لا تعرفه
Es que esas casas están numeradas
أن هذه المنازل مرقمة
Es decir, desde el número uno hasta ochenta si hay ochenta casas en nuestra zona
مما يعني، منذ الرقم واحد حتى الرقم ٨٠ في حال وجود ثمانين منزل في منطقتنا
Y así todo será en orden
وهكذا يكون كل شيء منظم
Y tú nunca te vas a confundir
وأنت لن تخطأ ثانية
Ya entendí muy bien
ها قد فهمت جيدا
Entonces la pregunta es
إذا السؤال يكون
Cuál es el número de tu casa?
ما هو رقم منزلك؟
Y por qué no me lo dijiste antes de pasar todo el día buscando?
ولماذا لم تخبريني به قبل قضاء اليوم كله باحثا؟
Lo siento mucho
أشعر بالأسى كثيرا
Me olvidé por completo
نسيت إخبارك به تماما
Sabes, no voy a visitarte. Me voy a casa mucho mejor
أتدري، لن أزورك. سأذهب إلى المنزل أفضل
Ya, ya lo siento. Fue una broma, nada más
آسفة آسفة. كانت مزحة، لا أكثر
Ya he preparado la casa y todos te estamos esperando. Perdóname
لقد هيئت المنزل وجميعنا في انتظارك. سامحني
Está bien. Dos minutos y me encontrarás a la puerta de tu casa
حسنا. دقيقتين وستجدني على باب منزلك.
يبدو انك قد قرأت الدرس بشكل جيد ووصلت الى النهاية. الان حان وقت الاختبار لكي تختبر نفس فيما قرءت وتعلمت

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد
دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Vocabulary
مفردات