السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي طلاب وطالبات قسم اللغة الإسبانية في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أهم العبارات التي قيلت عن التحذير في اللغة الإسبانية. فالتحذير ربما يوجه في شكل مقولة أو صورة أو علامة كاللون الأحمر لإشارة المرور الذي يعلم المار بضرورة التوقف والأصفر الذي يعطيه الإشارة بالإستعداد وهكذا فإن عمليات التحذير إن لم يتم الإهتمام بها وأن نعير لها الإنتباه، فسنتسبب في إحداث مصائب كارثية يمكنها أن تؤثر على حياة فرد أو أكثر من ذلك، لذا فالإهتمام بالتحذيرات يجنبنا من تلك الكوارث. لذا قررنا اليوم قراءة أهم وأجمل العبارات عن التحذير في اللغة الإسبانية، ومع تمنياتنا لكم بمزيد من التوفيق والنجاح الدائم.
Se amable con tus hijos, ya que son los que deciden donde vivirás cuando seas viejo
كن طيبا مع أبنائك فهم من سيقررون أين ستعيش عندما تكبر
Mata a uno para advertir a cien
اقتل واحدا وحذر مائة
La historia es un vasto sistema de alerta temprana
إن التاريخ ما هو إلا نظام واسع النطاق مزود بتحذير مبكر
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencia
شوك من التجارب أفضل بكثير من غابة من التحذيرات
De poco sirve la riqueza en los bolsillos, cuando hay pobreza en el corazón
بماذا تنفع الثروة في الحقائب، عندما يوجد فقر في القلب
Solamente lo barato se compra con el dinero
الأرخص فقط هو من يتم شرائه بالمال
Las buenas decisiones son gracias a la experiencia, y la experiencia viene de las malas decisiones
القرارات الجيدة تأتي بفضل التجربة، والتجربة تأتي من القرارات الخاطئة
La advertencia consiste en amenazar por las buenas
التحذير يعتمد على التهديد بلطف
Los reflejos en este espejo pueden ser distorsionados por las ideas de " belleza" construidas por la sociedad
انعكاسات هذه المرآة يمكن أن تكون مشوهة بسبب أفكار الجمال المبنية بيد المجتمع
Tu vida es el resultado de tus acciones, no de tus intenciones
حياتك هي نتيجة أفعالك وليست نواياك
La vida no merece que uno se preocupe tanto
الحياة لا تستحق أن تقلق كثيرا بشأنها
El ignorante critica porque cree saberlo todo, en tanto que el sabio respeta porque reconoce que puede aprender algo nuevo
الجاهل ينتقد لأنه يعتقد معرفة كل شيء، بينما الحكيم يحترم لأنه يعترف بأنه يمكنه تعلم شيء جديد
La esperanza es un buen desayuno, pero es una mala cena
الأمل هو فطور جيد، ولكنه عشاء سيء
No es quien te espera, es quien te busca. No es quien te quiere, es quien te cumple. No es quien te ama, es quien te demuestra
ليس الأمر في من ينتظرك ولكن في من يبحث عنك. وليس في من يحبك ولكن في من يجعلك كاملا. ليس في من يعشقك، ولكن في من يظهر لك ذلك
Fumar produce cáncer de pulmón
التدخين يسبب سرطان الرئة
Ser bueno no es sinónimo de ser idiota, ser bueno es una virtud que algunos idiotas no entienden
كونك جيدا ليس مرادفا لأن تكون غبيا، أن تكون جيدا هي فضيلة لا يفهمها بعض الأغبياء
Gracias por lastimarme, me hiciste más fuerte, ah, y gracias por mentirme, también me hiciste más inteligente
شكرا على إشعاري بالشفقة، حيث جعلتني أقوى. آه وشكرا على الكذب علي، أيضا جعلني أكثر ذكاء
Fumar causa impotencia sexual
التدخين يسبب الضعف الجنسي
iAdvertencia! Quien lee vive menos
تحذير! من يقرأ يعيش أقل
Fumar daña tu economía
التدخين يضر بمستواك الإقتصادي
iAdvertencia! Pensar es perjudicial para su salud social
تحذير! التفكير ضار لصحتك الإجتماعية
Ninguna mujer es perfecta, son tus ojos al verla que se enamoran a cada día más de esa hermosa mujer a tu lado
لا يوجد امرأة كاملة، هي عيناك عند رؤيتها التي تعشق كل يوم تلك المرأة الجميلة التي توجد بجانبك