بعض النماذج للقصص القصيرة جدا باللغة الإسبانية

بعض النماذج للقصص القصيرة جدا باللغة الإسبانية

لسماع اللفظ اضغط على النص الاسباني

• Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí
  
  عندما استيقظ، الديناصور ما زال هناك
• No se enamoró de ella, sino de su sombra. La iba a visitar al alba, cuando su amada era más larga
  
  لم يعشقها هي، بل عشق ظلها. كان يزوروها في الفجر، عندما كانت حبيبته بعيدة.
• Y después de hacer todo lo que hacen se levantan, se bañan, se entalcan, se perfumen, se visten y así progresivamente van volviendo a ser lo que no son
  
  وبعد عمل كل ما يقومون به، يستيقظون، يستحمون، يتعطرون، يرون بعضهم البعض وهكذا يعودون بالوقت إلى ما لم يكونوا عليه
• Quédate, le dije Ya la toqué
  
  ابق هنا، قال لها قد لمستها
• Todas las mañanas llego a la oficina, me siento, enciendo la lámpara, abro el portafolios y, antes de empezar la tarea diaria, escribo una línea en la larga carta donde, desde hace catorce años, explico las razones de mi suicidio
  
  كل صباح أذهب إلى المكتب، أجلس، أطفئ النجفة، أفتح الملفات، قبل بدء المهمة اليومية، أكتب سطرا في خطاب كبير حيث، منذ أربعة عشر عاما، أشرح أسباب انتحاري
• Sostenía que su único defecto era la modestia
  
  كان متمسكا بأن عيبه الوحيد هو التواضع
• Al final fue el hambre quien acabó con el hombre
  
  في النهاية، كان الجوع هو من قضي على الرجل
• El nuevo Gobierno descubrió la forma más efectiva para acabar con la pobreza: eliminar a los pobres
  
  الحكومة الجديدة اكتشفت الطريقة الأكثر فاعلية للقضاء على الفقر: القضاء على الفقراء
• El muro era tan alto que en vez de protegerles terminó por aislarles
  
  الحائط كان عاليا جدا، فبدلا من أن يحميهم، انتهي بعزلهم
• Ya vemos la luz al final del túnel. El tren se acerca a toda velocidad
  
  إننا نري الضوء في نهاية النفق. القطار يقترب بكل سرعة.
• Iba a matar a mi abuelo, pero mi nieto se adelantó y me pegó un tiro
  
  كنت سأقتل جدي، ولكن حفيدي تقدم وأطلق علي النار
• Cuánto más alto hablaba, menos le escuchaban
  
  كلما تحدث بصوت عال، قل من يسمعونه
• El viajero del tiempo nunca llegaba tarde a sus citas
  
  مسافر الوقت لا يصل متأخرا عن مواعيده
• Me escribió algo muy profundo: "subsuelo"
  
  كتب لي شيىء عميق جدا: " تحت سطح الأرض "
• " Asúmelo, no eres real" dijo mi amigo imaginario
  
  "تحمل، أنت لست حقيقيا" قال صديقي الخيالي.
• Decía que podía volar, pero lo más sorprendía a la gente es que un pájaro pudiera hablar
  
  كان يقول أنه بإمكانه الطير، لكن ما كان يبهر الناس أكثر هو أن طائر يمكنه التحدث.
• "Al final de la peli mueren todos" Y era verdad, no quedó nadie en la sala
  
  "في نهاية الفيلم يموتون جميعا" وكانت حقيقة، لم يبق أحدا في الصالة

اختبر نفسك في اللغة الاسبانية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة الاسبانية