الانجليزية » دروس تعلم اللغة الاسبانية » بعض النماذج للقصص القصيرة جدا باللغة الإسبانية

بعض النماذج للقصص القصيرة جدا باللغة الإسبانية

الانجليزية » تعلم اللغة الاسبانية




لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


أمثلة قصص قصيرة جدا باللغة الإسبانية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا بكم من جديد في سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله ومشيئته سنقرأ أجمل ما كتب من القصص القصيرة جدا. فالقصة القصيرة جدا هي نوع من الفنون الأدبية التي اشتهرت في الآونة الأخيرة. وعلى الرغم من قصرها، إلا أنها تمتلك جميع مقومات وعناصر الدراما. وظهر هذا النوع منذ التسعينات من القرن الماضي، استجابة لمجموعة من الظروف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية المعقدة التي ظهرت مؤخرا. ولأن تلك الظروف لا تتركه ينعم بحياة سعيدة وراضية فوجد في هذا النوع من القصص، سبيلا له للتعبير عما يشعر به. ولظهور ظاهرة العزوف عن القراءة، ظهر هذا النوع القصير الذي يعتمد على الإختصار والإيحاء المكثف والمقصدية الرمزية المباشرة وغير المباشرة... من بين خصائص أخري. ويمكن للقصة القصيرة جدا أن تكون جملة واحدة كتلك التي كتبها حسن برطال " حب تعسفي": " كان ينتظر اعتقالهما معا... لتضع يدها في يده ولو لمرة واحدة" لذا قررنا اليوم قراءة بعض القصص القصيرة جدا، ونتمني أن تستمتعوا بها، ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح الدائم.

🔊

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí

عندما استيقظ، الديناصور ما زال هناك



🔊

No se enamoró de ella, sino de su sombra. La iba a visitar al alba, cuando su amada era más larga

لم يعشقها هي، بل عشق ظلها. كان يزوروها في الفجر، عندما كانت حبيبته بعيدة.



🔊

Y después de hacer todo lo que hacen se levantan, se bañan, se entalcan, se perfumen, se visten y así progresivamente van volviendo a ser lo que no son

وبعد عمل كل ما يقومون به، يستيقظون، يستحمون، يتعطرون، يرون بعضهم البعض وهكذا يعودون بالوقت إلى ما لم يكونوا عليه



🔊

Quédate, le dije Ya la toqué

ابق هنا، قال لها
قد لمستها



🔊

Todas las mañanas llego a la oficina, me siento, enciendo la lámpara, abro el portafolios y, antes de empezar la tarea diaria, escribo una línea en la larga carta donde, desde hace catorce años, explico las razones de mi suicidio

كل صباح أذهب إلى المكتب، أجلس، أطفئ النجفة، أفتح الملفات، قبل بدء المهمة اليومية، أكتب سطرا في خطاب كبير حيث، منذ أربعة عشر عاما، أشرح أسباب انتحاري



🔊

Sostenía que su único defecto era la modestia

كان متمسكا بأن عيبه الوحيد هو التواضع



🔊

Al final fue el hambre quien acabó con el hombre

في النهاية، كان الجوع هو من قضي على الرجل



🔊

El nuevo Gobierno descubrió la forma más efectiva para acabar con la pobreza: eliminar a los pobres

الحكومة الجديدة اكتشفت الطريقة الأكثر فاعلية للقضاء على الفقر: القضاء على الفقراء



🔊

El muro era tan alto que en vez de protegerles terminó por aislarles

الحائط كان عاليا جدا، فبدلا من أن يحميهم، انتهي بعزلهم



🔊

Ya vemos la luz al final del túnel. El tren se acerca a toda velocidad

إننا نري الضوء في نهاية النفق. القطار يقترب بكل سرعة.



🔊

Iba a matar a mi abuelo, pero mi nieto se adelantó y me pegó un tiro

كنت سأقتل جدي، ولكن حفيدي تقدم وأطلق علي النار



🔊

Cuánto más alto hablaba, menos le escuchaban

كلما تحدث بصوت عال، قل من يسمعونه



🔊

El viajero del tiempo nunca llegaba tarde a sus citas

مسافر الوقت لا يصل متأخرا عن مواعيده



🔊

Me escribió algo muy profundo: "subsuelo"

كتب لي شيىء عميق جدا: " تحت سطح الأرض "


حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الاسبانية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد

🔊

" Asúmelo, no eres real" dijo mi amigo imaginario

"تحمل، أنت لست حقيقيا" قال صديقي الخيالي.



🔊

Decía que podía volar, pero lo más sorprendía a la gente es que un pájaro pudiera hablar

كان يقول أنه بإمكانه الطير، لكن ما كان يبهر الناس أكثر هو أن طائر يمكنه التحدث.



🔊

"Al final de la peli mueren todos" Y era verdad, no quedó nadie en la sala

"في نهاية الفيلم يموتون جميعا"
وكانت حقيقة، لم يبق أحدا في الصالة


لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم


تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

دروس اخرى قد ترغب بقراءتها

Spanish Tutorials

Vocabulary
مفردات
Grammar
قواعد
Vocabulary
مفردات