عبارات اسبانية جميلة عن الحياة مع الترجمة العربية السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم من جديد أصدقائي وصديقاتي فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. اليوم بإذن الله سنتعلم كيفية التعبير عن الحياة باللغة الإسبانية وفق قواعدها. فالحياة هي رحلة قد اخترنا القيام بها وفيها نتقابل مع أشخاص عديدة ونقوم بمغامرات جديدة أو نختار أن نعيشها صامتين دون تفاعل. فهي فترة زمنية بها ستتحدد انجازاتك وسيكتب فيها سيرتك الذاتية ولكنعلينا ألا ننسي أن نترك لنا أثرا يدل على وجودنا بعد رحيلنا اما أن يكون عن طريق أبناءنا أو عن طريق عمل صالح نتركه في الدنيا أو عن طريق صدقة قد تصدقنا بها دون الاهتمام بجذب انتباه البشر أو اعلان مدي الخير الذي نقوم به لذا أعيروني انتباهكم ومع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
Toda persona tiene capacidad para cambiarse a sí misma
كل شخص لديه القدرة على التغيير من نفسه
Un buen viajante no tiene ni planes fijos ni la intención de llegar
المسافر الجيد ليس لديه خطط ولا نية للوصول
Es más fácil hacer daño a una persona amada, que a una temida.
من السهل إيذاء شخص حبيب، عن شخص نخشاه.
Aprender sin pensar es como sumar sin números.
التعلم دون تفكير كالجمع دون أرقام
Si quieres ser rico, no te enfoques en ganar dinero, sino en disminuir tu avaricia.
إن كنت تود أن تكون ثريا، لا تركز على كسب المال ولكن تقليل جشعك
Una persona digna prefiere vivir un segundo de pie, a arrastrarse toda la vida de rodillas.
الأشخاص ذوي الكرامة يفضلون العيش ولو ثانية عن أن يزحف طوال حياته على ركبتيه.
Nunca actúes sin reflexionar. Buda.
لا تتصرف دون تفكير
No es posible meditar si terminas cada día dando un portazo.
ليس ممكنا أن تفكر إذا انتهي بك المطاف كل يوم هاربا
Los seres vivos somo muy raros. Nunca pedimos nacer, no aprendimos a vivir, y nunca aceptaremos morir.
الكائنات الحية نادرة جدا. لا نطلب ميلادنا، لا نتعلم العيش، ولا نقبل الموت.
Cuando el juego termina, las fichas vuelven a su caja.
عندما تنتهي اللعبة تعود الرقائق إلى صندوقها.
Cada mañana es una razón para disfrutar de un nuevo día.
كل صباح هو سبب للاستمتاع باليوم الجديد
Escuchando con las orejas nos fiamos de nuestro alrededor; escuchando con el corazón, nos fiamos de nosotros mismos.
بالسمع بأذننا، نثق بما هو حولنا: نسمع بالقلب، نثق بأنفسنا.
la suerte es el resultado de la suma de intentos, fracasos y perseverancia.
الحظ هو مجموع المحاولات والفشل والمثابرة
El temor por la pérdida te hará perder lo más bonito. Paulo Coelho.
الخوف من الخسارة سيجعلك تفقد ما هو أجمل.
No ames, si no amas con locura.
لا تحب، إن لم تحب بجنون.
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.
نحتاج عامين للتعلم والتحدث وستين للتعلم والصمت
La esperanza es la primera razón para darlo todo.
الأمل هو السبب الأول لإعطاء كل شئ
Un buen amigo lo conoce todo acerca de ti, y no por ello deja de ser tu amigo.
الصديق الجيد يعرف كل شئ عنك وليس من أجل ذلك يعزف عن صداقتك
Cuando envejezcas, no te arrepentirás de lo que hiciste, sino de los que no hiciste.
عندما تشيخ، لا تندم على ما فعلته، ولكن على ما لم تفعله.
Los más sabios saben pensar lo que dicen, y meditan si decir lo que piensan.
الأكثر حكمة هم من يفكروا فيما يقولونه ويتأملوا قول ما يفكرون فيه
Tu mejor maestro, es tu mayor fracaso.
أفضل مدرس لك هو فشلك الأكبر
Pobre gato negro, ¡que sólo se encuentra con miserables!
القط الأسود الفقير هو الذي يتواجد فقط مع البؤساء