عبارات باللغة الاسبانية تحتاج اليها في القطار السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بكم طلابى الأعزاء من جديد فى سلسلة دروس تعلم اللغة الإسبانية. فاليوم بإذن الله سنكمل ما قد بدأناه فى عالم القطارات وسنتعرف على أشهر الجمل المستخدمة فيه. فالقطار هو شكل من أشكال وسائل النقل، يقوم بنقل الركاب والبضائع من مكان إلى آخر; وهو عبارة عن سلسلة متصلة من العربات تتحرك في مسار محدد يسمى "خطوط السكك الحديدية" ؛ وهذه الخطوط تتكون عادة من مسارين في اتجاهين مختلفين، للذهاب والإياب. لكن أحياناً قد يتكون الخط من مسار واحد فقط؛ عندئذ تتناوب قطارات الذهاب وقطارات الإياب بإنتظام زمني حاد ، وإلا تتصادم قطارات الذاهبة والآيبة وتتصادم القطارات ويسقط ضحايا من الركاب وموت وعاهات ، وخسارات في البضائع المنقولة. .والقطار يسير على عجلات من الحديد الصلب ، ويتكون منقاطرة في المقدمة عبارة عن محرك قوي تقوم بجر عربات الركاب أو عربات البضائع خلفه؛ العربات أيضا ترتكز على عجلات من الحديد الصلب . العجلات مشكلة بحيث يكون لها حافة جانبية من الداخل بحيث ترتكز عل القضيبين الحديدين الذين يشكلان السكة الحديد وتمنع العجلات وبالتالي القطار من الخروج عن القضبان. فاليوم سنتعرف على كل هذا باللغة الإسبانية. مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
¿Dóndé está la oficina de billetes?
أين يوجد مكتب التذاكر؟
¿Dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
أين توجد ماكينات بيع التذاكر؟
¿A qué hora es el próximo autobús a …?
فى أي ساعة ستصل الحافلة القادمة إلى....؟
¿A qué hora es el próximo tren a …?
فى أى ساعة سيصل القطار التالى إلى...؟
¿Puedo comprar un billete dentro del autobús?
هل أستطيع شراء تذكرة داخل الحافلة؟
¿Puedo comprar un billete dentro del tren?
هل أستطيع شراء تذكرة داخل القطار؟
¿Cuánto cuesta un … a Londres?
كم يتكلف.....إلى لندن؟
billete de ida y vuelta
تذكرة ذهاب وعودة
billete de primera clase sencillo
تذكرة للطبقة الأولى
billete de primera clase de ida y vuelta
تذكرة للطبقة الأولى للذهاب والعودة
Me gustaría un … a Bristol
أرغب فى.... إلى بريستول
billete sencillo
تذكرة
ida y vuelta
ذهاب وعودة
billete sencillo para niño
تذكرة للأطفال
ida y vuelta para niño
ذهاب وعودة للأطفال
billete sencillo para jubilados
تذاكر للمتقاعدين
ida y vuelta para jubilados
ذهاب وعودة للمتقاعدين
billete sencillo en primera clase
تذكرة للطبقة الأولى
ida y vuelta en primera clase
ذهاب وعودة فى الدرجة الأولى
¿Hay algún descuento para viajes en temporada baja?
هل هناك أى خصم للسفر خارج الموسم؟
¿Cuándo le gustaría viajar?
متى تود السفر؟
¿Cuándo regresará?
متى ستعود؟
Me gustaría un billete de vuelta para … refresando el Domingo
أرغب فى تذكرة عودة ل....عائدة يوم الأحد
¿Desde qué andén va el tren a …?
من أى رصيف يذهب القطار إلى....؟
¿Es este el andén correcto para …?
هل هذا الرصيف الصحيح ل...؟
¿Dónde tengo que hacer el transbordo para …?
أين يجب على أن أقوم بالشحن العابر ل....؟
Tienes que hacer el transbordo en …
لا بد وأن تقوم بالشحن العابر فى....
¿Puedo coger un horario, por favor?
هل ممكن حجز ميعاد من فضلك؟
¿Cada cuánto tiempo salen los autobuses hacia …?
كم مرة تخرج الحافلات فى إتجاه....؟
¿Cada cuánto tiempo salen los trenes hacia …?
كل مرة تخرج القطارات فى إتجاه....؟
Me gustaría renovar mi abono transporte, por favor
أرغب فى تجديد كارنيه السفر من فضلك
El próximo tren en llegar al Andén 2 es a las 16:35 con destino a Doncaster
القطار الآتى سيصل عند المنصة رقم 2 فى تمام الساعة الرابعة ونصف وخمس دقائق فى اتجاه دونكاستر
Andén 11 para el tren de las 10:22 con destino a Guildford
المنصة رقم 11 للقطار الذي سيخرج فى تمام الساعة العاشرة و22 دقيقة فى اتجاه جيلد فورد
El próximo tren en efecturar su salida desde el andén 5 será a las 18:03 con destino a Penzance
سيتم خروج القطار التالى من المنصة رقم 5 فى تمام السادسة وثلاث دقائق فى اتجاه نيوبينزانس
El tren llega tarde
سيصل القطار متأخرا
El tren ha sido cancelado
لقد تم إلغاء القطار
El tren ha sido cancelado
لقد تم إلغاء القطار