ما يقال للمريض باللغة الفرنسية مع الترجمة العربية. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نرحب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد سنتعرف من خلاله على مختلف العبارات المستعملة للتعبير عن مواساة المريض أو للاطمئنان على صحته باللغة الفرنسية مدعومة بالترجمة إلى اللغة الفرنسية مع تمنياتنا بالشفاء لكل مريض و دوام الصحة و العافية.
إليكم أصدقائي ما يُقال للمريض من عبارات "Ce qui est dit au patient" :
أول شيء يمكن قوله ألا و هو السؤال عن حال المريض:
?Comment vas-tu
كيف حالك?
?Comment va ta santé
كيف حال صحتك؟
?Qu'est ce que tu as
ماذا بك؟

Comment je peux t'aider?
كيف أستطيع مساعدتك؟
Je vous souhaite un prompt rétablissement
أتمنى لك الشفاء العاجل
Vous sentez-vous à l'aise?
هل تشعر بالراحة؟
Qu'est-ce que le Docteur vous a dit?
ماذا قال لك الدكتور؟

Est-ce que cet 'hôpital a pris soin de vous
هل تحظى بالاهتمام في هذه المستشفى؟
?Prenez-vous tous vos médicaments
هل تأخذ جميع الأدوية الخاصة بك?
?Voulez-vous que je reste avec toi
هل تريد أن أبقى معك؟

A l'air bien!
Tu es bien
تبدو بحالة جيدة
guérissez bientôt
ستتحسن قريبا
J'espère que tu te rétabliras vite
أتمنى أن تُشفى قريبا
Ne t'inquiète pas tu vas bien
لا تقلق فأنت بخير
Je vois que votre santé s'améliore
أرى أن صحتك تتحسن
Vous êtes fort vous surmonterez cette épreuve
أنت قوي ستجتاز هذه المحنة

Vous devez manger bien
يجب أن تأكل جيدا
Prends bien soin de toi
اهتم بنفسك جيدا
Suivez les instructions de votre médecin pour améliorer rapidement
اتبع تعليمات الطبيب لتتحسن بسرعة
Vous devriez manger des aliments équilibrés
يجب عليك تناول أغذية متوازنة
je vais prier pour vous dans mes prières
سأدعو لك في صلاتي

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد