كتابة دعوة باللغة الفرنسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سعداء بلقياكم أصدقائي وصديقاتي متتبعي ومتتبعات موقعنا في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية, درس اليوم سيكون بإذن الله عن كيفية كتابة دعوة باللغة الفرنسية "écrire une invitation" .
الدعوة "L'invitation" عبارة عن طلب لمشاركة الداعي في حدث مهم في حياته قد يكون زواجا أو عيد ميلاده أو حفل تخرج ...

L’invitation est une demande de participation avec l'inviteur à un événement important dans sa vie qui peut être un mariage, un anniversaire, une cérémonie de remise des diplômes ...

هناك تشابه بين كتابة رسالة و كتابة دعوة فقط هناك اختلاف بسيط، فلكتابة دعوة نتبع الخطوات التالية :
بداية، نقوم بكتابة التاريخ "La date" في الجهة اليمنى بحيث نحدد المكان ثم تاريخ كتابة الرسالة "كما جاء في المثال".

Casablanca Le 25 / 03 / 2018

كتابة صيغة نداء للمُخاطب "formule d'accroche" في بداية الرسالة قد تتضمن اسم المرسل إليه أو العلاقة التي تربط المُرسِل "L’expéditeur" بالمرسَل إليه "Le destinataire" كما جاء في المثال".

Chère ami Maria
صديقتي العزيزة ماريا
Cher ami Ali
صديقي العزيز علي
Chers amis
أصدقائي الأعزاء
Chère maman
أمي العزيزة
Cher papa
أبي العزيز

كتابة نص الرسالة "Le contenu" أي كتابة محتوى الرسالة مع تحديد المناسبة و لا تنسوا إضافة التاريخ و المكان الذي سيُقام فيه الحفل :

Je t'écris cette lettre pour t'inviter à assister ( mon anniversaire; mon mariage ou le mariage de ma sœur .... ) le 28 / 03 / 2018
à ....
أكتب إليكم هذه الرسالة لأدعوكم للحضور (عيد ميلادي أو زواجي أو زفاف أختي ....) في 28/03/2018
C'est avec un très grand plaisir que nous vous invitons à assister ( mon anniversaire; mon mariage ou le mariage de ma sœur .... )
.. إنه لمن دواعي سرورنا أن ندعوك للحضور (عيد ميلادي أو زفافي أو حفل زفاف أختي

كتابة الخاتمة بحيث تُكتب للتعبير عن أسلوب الاحترام "Formule de politesse" كما تعبر عن مشاعر الصداقة أو الإمتنان ...

Au plaisir de vous revoir très prochainement .
نتطلع إلى رؤيتك قريبًا
Je serai très content(e) de te revoir .
سأكون سعيدا جدا لرؤيتك مرة أخرى

كما يمكن كتابة عبارات لتأكيد الحضور مثل :

Nous serons heureux si vous viendrez pour partager avec nous notre joie.
سنكون سعداء إذا جئت لمشاركتنا فرحتنا
Votre présence signifie beaucoup pour moi.
حضورك يعني الكثير بالنسبة لي

و في الأخير نكتب اسم المُرسِل " L’expéditeur" و توقيعه .

Exemple / مثال


Casablanca Le 25 / 03 / 2018
Cher ami John

C'est avec un très grand plaisir que je vous invite à assister mon anniversaire qui sera le 01 / 04 / 2018 à notre maison.
Je serai très heureux si tu viendras pour partager avec moi
ma joie.

A très bientôt j'espère.

Ton ami Paul

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد