مرحبا بكم أصدقائي صديقاتي محبي و محبات تعلم اللغة الفرنسية في درس جديد؛ سنتعرف من خلاله على مختلف الروابط "La coordination" التي تساعدنا في تكوين جمل فبدونها لا نستطيع تكوين جملة مفيدة تامة .
أدوات الربط "La conjonction de coordination" عبارة عن أدوات منسقة دورها يكمن في العطف أو الربط بين كلمات أو جمل لتعطينا مجموعة متوازنة من الأفكار .
نسمي كل فعل ربط بين الكلمات أو جمل باللغة الفرنسية "La coordination".

Exemples أمثلة :

Papa se rend à la banque car il a besoin d'argent .
ذهب أبي إلى البنك لأنه يحتاج إلى المال
Mon oncle et sa femme viennent nous voir.
عمي وزوجته أتوا لرؤيتنا
Ils viendront demain ou après-demain .
سوف يأتون غدا أو بعد غد

نجد في الغة الفرنسية سبعة أدوات ربط أساسية "Les conjonctions de coordination sont au nombre de sept"و هي :
Mais / يقابلها في اللغة العربية "لكن "
Ou / يقابلها في اللغة العربية "أو"
Et / يقابلها في اللغة العربية حرف العطف "و"
Donc / يقابلها في اللغة العربية "إذاً"
Or / يقابلها في اللغة العربية "إلا أن"
Ni / يقابلها في اللغة العربية "لا "
Car يقابلها في اللغة العربية "لأن "

Exemples أمثلة :

La mère de Sofia se rend chez le docteur; donc elle est malade.
أم صوفيا تذهب إلى الطبيب؛ إذا فهي مريضة
J'aime les oranges car c'est un fruit juteux.
أحبُّ البرتقال لأنه فاكهة مثمرة
Il n'a visité ni la France ni Canada.

كما يمكننا استعمال أدوات أخرى للربط بين الكلمات أو الجمل نذكر منها :
Alors / مثل " Donc"يقابلها في اللغة العربية "إذاً"
Ensuite / يقابلها في اللغة العربية "ثم"
Aussi / يقابلها في اللغة العربية "أيضا"
Puis / يقابلها في اللغة العربية "بعد ذلك"

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد