Le participe passé شرح

سلام الله عليكم جميعا متابعينا الأوفياء. سعداء بلقياكم مجددا أصدقائي في درس جديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم سنتحدث فيه بإذن الله عن L'accord du participe passé. حيث سنشرح لكم أصدقائي مجموعة من القواعد المفيدة المتعلقة بهذا الدرس و التي نتمنى أن تنال إعجابكم و أن تعود عليكم بالنفع و الفائدة؛ مع تمنياتنا لكم جميعا بالنجاح و التوفيق. توافق إسم المفعول أو كما نطلق عليه في اللغة الفرنسية L'accord du participe passé هي تلك الحالات التي يتوافق فيها إسم المفعول Le participe passé سواء مع الإسم أو مع الضمير الذي يكون مرافقا له سواء في حالة التذكير Le masculin أو التأنيث Le féminin. و إسم المفعول يستعمل على وجه العموم لتشكيل الأزمنة المركبة Les temps composés في صيغة المبني للمعلوم La voix active و المبني للمجهول La voix passive حيث يستعمل مع الأفعال المساعدة و هما فعل الملكية Le verbe avoir و فعل الكينونة Le verbe être.

من خلال هذه الأمثلة التي قدمناها لكم أصدقائي نلاحظ أن إسم المفعول Le participe passé كان مرفقا بفعل مساعد L'auxiliaires أو هو فعل الملكية Le verbe avoir و أحيانا قد يكون إسم المفعول مرفقا بفعل الكينونة Le verbe être لكن هذه القاعدة ليست هي الوحيدة حيث أن إسم المفعول قد يمكن استخدامه بدون هذه الأفعال، بحيث أنه في هذه الحالة يأخذ شكل الصفة L'adjectif وهو ما ستعرف عليه في الأمثلة الموالية.

إذا تمعننا جيدا في هذه الأمثلة سنلاحظ أن إسم المفعول Le participe passé يتفق في الجنس Le genre والعدد Le nombre مع الإسم الذي تشير إليه، و بالتالي فإن إسم المفعول الذي لا يكون مرفقا بفعل مساعد Sans auxiliaire يأخذ نفس جنس و عدد الإسم الذي يشير إليه. أما إذا كان إسم المفعول مرفقا بالفعل المساعد الذي يشير إلى الكينونة أي L'auxiliaire être فإن المفعول به في هذه الحالة يتفق في الجنس و العدد مع الفاعل Le sujet أي مع فاعل فعل الكينونة Le sujet de l'auxiliaire être.

بالنسبة للحالة التي يكون فيها إسم المفعول Le participe passé متوافقا مع فعل الملكية المساعد L'auxiliaire avoir فإنه يكون في هذه الحالة متوافقا في العدد Le nombre و النوع Le genre مع المفعول به المباشر للفعل أو كما يطلق عليه في اللغة الفرنسية Le complément d'objet direct . مع شرط أن يكون المفعول به المباشر (C.O.D) يتموضع قبل إسم المفعول و هو ما سنبرزه لكم في الأمثلة الموالية.