عبارات بالانجليزي وصف الطلاق

• The middle aged couple decided to get a divorce. - قرر زوجان في منتصف العمر الطلاق .
• The couple had been separated for two years. - الزوجان منفصلان منذ عامان .
• He just split up with his wife. - هو افترق عن زوجته .
• Yes, I heard about the split at the office. - نعم ، سمعت عن انفصالهما في المكتب .
• They have a trial separation. - لقد مرا بتجربة انفصال .
• The couple fought over their assets. - تشاجر الزوجان على الممتلكات .
• The divorce lawyers convinced the couple to settle out of court. - أقنع المحامي الزوجان بالتسوية خارج المحكمة .
• The couple's large estate was to be worked out by the judge. - كان على القاضي حل أكبر ممتلكات الزوجين .
• The young couple got an annulment. - حصل الزوجان الشابان على الفسخ .
• She filed for a divorce. - هي رفعت قضية طلاق .
• After being married for two weeks they got an annulment. - حصلا على إبطال للعقد بعد زواجهما بأسبوعين .
• The divorce papers has been signed. - تم توقيع أوراق الطلاق .
• The husband was not awarded a financial settlement because of the prenup. - لم يحصل الزوج على تسوية مالية بسبب اتفاقية ما قبل الزواج .
• When the divorce was settled the couple moved to different cities. - انتقل الزوجان إلى مدينتين مختلفتين بعد تسوية الطلاق .
• The wife was awarded custody of the children. - حصلت الزوجة على حضانة الأطفال .
• He was required to pay spousal support. - طلُب منه دفع نفقة للزوجة .
• The reason for the divorce was irreconcilable differences. - كان سبب الطلاق خلافات لا يمكن حلها .
• She was allowed to remain in the house with the children. - سمح لها بالبقاء في البيت مع الأطفال .
• The reason for the divorce was adultery. - كان سبب الطلاق الخيانة الزوجية .
• Her ex was ordered to pay child support and alimony. - أُمر الزوج بدفع نفقة الطفل و الزوجة المطلقة .
• She opted not to receive alimony. - اختارت الزوجة عدم الحصول على نفقة مطلقة .
• The Attorney appealed the Court Order. - استأنف المحامي الأمر القضائي .
• The judge denied the motion of the Attorney. - رفض القاضي اقتراح المحامي .
• He did not disclose all of his assets. - هو لم يعلن عن كافة ممتلكاته .
• A mediator was asked to intervene in the divorce proceedings. - طلب التدخل من وسيط في إجراءات الطلاق .
• She was required to produce her bank statements. - طلب منها تقديم الكشوفات البنكية .
• She was unsure which divorce attorney to hire. - لم تكن متأكدة أي محامي طلاق تعينهُ .
• She decided to represent herself in the divorce. - هي قررت أن تمثل نفسها في المحكمة .
• He abandoned his family so his wife filed for a divorce - هو تخلى عن عائلته لذا قامت زوجته برفع قضية طلاق ضده .
• They divorced after thirty years of marriage. - تطلقا بعد ثلاثون عاما من الزواج .
• It was an amicable divorce. - كان الطلاق ودي .
• She remarried six months after her divorce. - تزوجت بعد ستة أشهر من طلاقها .
• The divorce was much easier since there were no children involved. - كان الطلاق أيسر لعدم وجود أطفال .
• She filed for a divorce after being abused for a number of years. - هي رفعت قضية طلاق بعد تعرضها للإيذاء لسنوات .
• She got a restraining order against her ex husband. - حصلت على أمر تقييد ضد زوجها السابق .
• After her divorce she moved to another country. - انتقلت إلى بلد أخر بعد الطلاق .
• The divorcee attended therapy sessions along with her children. - المطلقان حضرا جلسات علاج مع أطفالهما .
• The divorce was hard on the children. - الطلاق كان صعبا على الأولاد .
• He filed for an annulment after learning she was still married to her first husband. - رفع قضية إبطال بعد علمه أنها مازالت متزوجة زوجها الأول .
• She was of the Catholic faith and therefore unsure about the divorce. - هي تتبع المذهب الكاثوليكي ولذلك فهي ليست متأكدة من الطلاق .
• He decided to sell the martial home and relocate after the divorce. - هو قرر بيع بيت الزوجية و الانتقال بعد الزواج .
• They agreed to sell the house and split the proceeds. - قررا بيع البيت و تقسيم المبلغ المالي .
• The children were happy they could remain in their home. - الأطفال كانوا سعداء ، يمكنهم البقاء في البيت .
• I just received a petition for divorce. - انا استلمتُ لتو عريضة الطلاق .
• The couple waited until the children were grown to file for divorce. - انتظر الزوجان حتى كبر الأطفال لرفع قضية طلاق .
• His parental rights were terminated after the divorce. - انتهت حقوقه الأبوية بعد الطلاق .
• They were satisfied with the divorce settlement. - رضا الطرفان بتسوية الطلاق .
• They shared joint custody of the children. - حصل الزوجان على حضانة مشتركة للأطفال .
• A divorce is the final and legal dissolution of a marriage. - الطلاق هو الحل الأخير والقانوني لإنهاء الزواج .