learnenglish.nu

اختبار موضوع مصطلحات قانونية تستخدم في مجال ترجمة النّصوص القانونيّة باللغة الانجليزية

خذ وقتك في فهم الاسئلة قبل الاجابة عليها وبعد الاختبار انصحك بقراءة الدرس مرة اخرى لكي تفهمه بشكل جيد

راجع الدرس

1 :

As may be necessary معنى:

بالنّسبة الى

حسبما تقتضي الضرورة

حسبما يقتضي الأمر

بحسب الأحوال

2 :

Entirely of ones accord معنى:

بمحض إرادة فلان

حسب الأصول

بموجب

من هذا المنطلق

3 :

والتي تعني :من هذا المنطلق Building on the ............... اكمل

aforementioned

required

foregoing

Duly

4 :

الموضّحة في هذا الإقرار أو المستند:

By virtue of, under

Building on the foregoing

As may be required

Herein set forth

5 :

Except in the cases defined by the law:

إلا في الأحوال المبيّنة في القانون

يرجع بشأنها إلى نص هذا القانون المرفق

ما لم ينصّ خلاف على ذلك

ما لم يرد فيه نصّ خلافاً لذلك

6 :

بناء على ما سلف ذكره:

By virtue of

Based on the aforementioned

Duly

Building on the foregoing