تعلم اللغة الانجليزية » تعلم الانجليزية »

مصطلحات قانونية تستخدم في مجال ترجمة النّصوص القانونيّة باللغة الانجليزية

في هذا الدرس سوف نتعرف على اهم المصطلحات قانونية والتي تستخدم في مجال ترجمة النّصوص القانونيّة باللغة الانجليزية وهذه المصطلحات هي مهمة جداً لمن يعمل في مجال ترجمة النّصوص القانونيّة او من يدرس هذا الاختصاص ويحضر لاختبار الكفاءة. المطلوب منك كمتعلم هو ان تحفظ هذه المصطلحات عن ظهر قلب قراءة وكتابة وايضا فهم استخداماتها بشكل صحيح ضمن سياقات الجملة. ولاتنسى ان تنشر هذا الدرس لمن هو بحاجة اليه.

عدد العبارات الانجليزية في هذا الدرس هو : 20 عبارة انجليزية

As deemed expedient

كما ترى في ذلك ضرورة

As defined in subsection 1

حسب التّعريف الوارد في الفقرة الفرعيّة أ

As regards

بالنّسبة إلى

As may be required

حسبما تقتضي الحاجة/ حسبما يقتضي الأمر

As may be necessary

حسبما تقتضي الضّرورة

As the case maybe

بحسب الأحوال

As prescribed by section 2.02

كما هو منصوص عليه في البند الثّاني من القسم الثّاني

As stated in

كما هو مبيّن في

Arab and foreign investment shall be governed by the provisions of the attached law

يُعمل بأحكام القانون المرافق بشأن نظام استثمار المال العربي والأجنبي

Building on the foregoing

من هذا المنطلق

Based on the aforementioned

بناء على ما سلف ذكره

By virtue of, under

بموجب

Duly

كما ينبغي, قانوناً/ حسب الأصول

Except where the context otherwise requires

ما لم يقتضي السّياق غير ذلك

Except as may be provided for in

ما لم يرد فيه نصّ خلافاً لذلك

Unless otherwise provided for in

ما لم ينصّ خلاف على ذلك

Except in the cases defined by the law

إلا في الأحوال المبيّنة في القانون

Entirely of ones accord

بمحض إرادة فلان

For which reference shall be made to the text of the law attached hereto

يرجع بشأنها إلى نص هذا القانون المرفق

Herein set forth

الموضّحة في هذا الإقرار أو المستند

الان وبعد ان اكملت قراءة الدرس .. حان الوقت لتختبر نفسك فيما تعلمت

اختبر نفسك في هذا الدرس

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله

اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين

الحروف الانجليزية الارقام بالانجليزي الوقت بالانجليزي ايام الاسبوع بالانجليزي الاشهر بالانجليزي الفصول بالانجليزي الاتجاهات بالانجليزي التحيات بالانجليزي كيف تقدم نفسك بالانجليزية الضمائر باللغة الانجليزية

حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا

عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية

التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء

حمل تطبيق الايفون حمل تطبيق الاندرويد

شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله