عبارات عن الوطن في اللغة التركية مترجمة للغة العربية (Vatan ile İlgili Sözler)....... مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة التركية درسنا لليوم يتكلم عن الوطن , وطن هي كلمة تتكوّن من ثلاثة حروف إلّا أنّها تحمل معانٍ كبيرة في نفوس أبنائها، وهو اسم يُشير إلى الأرض الأم التي يعيش عليها جماعة عرقيّة لفترة تاريخيّة طويلة وكما معروف حب الاتراك الكبير لوطنهم وتعصبهم لوطنيتهم ولغتهم وعرقهم لدرجة ان بعض الناس يظنهم عرقيين وسأعرض في هذا لدرس اجمل المقولات التي تخص الوطن وحبه , في حال وجود اي سؤال او استفسار يرجى كتابته في التعليقات في النهاية اتمنى ان ينال الدرس اعجابكم كما دوام التوفيق لي ولكم :)
Vatan sevgisi imandan gelir.
حب الوطن يأتي من الايمان
Vatanı için ölmüş bir insan mesut insandır.
الشخص الذي يموت من اجل الوطن شخص محظوظ
Vatanım için verecek, birden fazla canım olmadığı için üzgünüm.
احزن لانه لايوجد عندي اكثر من روح لتقديمها لوطني
Vatan, çalışkan insanların omuzları üstünde yükselir.
الوطن يرتفع فوق اكتاف العاملين
Kılıçla alınan vatan, para ile satılmaz
الوطن المأخوذ بالسكين لا يباع
Vatanı vatan yapan, ölülerin külleridir.
صانع الوطن هو رماد الميتين
Hayatını vatan yolunda kaybeden, hiçbir zaman ölmez
الذي فقد حياته في سبيل الوطن لايموت بأي زمن
Millete hizmet etmek istiyorsan, elinden gelen işle başla
اذا اردت افادة شعبك , ابدأ بفعل كل ماتستطيع
Yurt sevgisi ona hizmetle ölçülür.
يقاس حب الوطن بمقدار خدمته
Tarih tekerrür diye tarif ediyorlar; Hiç ibret alınsaydı, tekerrür mü ederdi.
يعرفون بأن التاريخ يعِيد نفسه.... لو تَم أخذ العبر منه فهل كان يعيد نفسه ؟
Vatanını en çok seven, görevini en iyi yapandır
اكثر الناس حبا لوطنهم اكثر من يأدي واجبه جيدا
Vatan için ölmekse kaderim, böyle kaderin ellerinden öperim.
اذا كان قدري الموت في سبيل الوطن فلأقبل يديه
Vatan sağlığa benzer, değeri, kaybedilince anlaşılır.
الوطن مثل الصحة لا تعرف قيمته الا عند فقده
Vatan sevgisi; ruhları, kirden kurtaran en kuvvetli rüzgârdır.
حب الوطن كالرياح القوية التي تهب لتنظف الروح
Aşk güzeldir karşılığı varsa ama karşılıksız da sevilir karşımda ki vatansa.
الحب جميل ان كان له مقابل , ولكن ان كان الحب للوطن لا يحتاج مقابل
Şahsınıza kötülük edenleri affediniz; vatan ve milletinize kötülük edenleri asla!
سامحوا الناس الذين اساؤوا لكم شخصيا لكن الاشخاص الذين اساؤوا لوطنكم وشعبكم ابدا
Bir insanın ülkesine hizmet vermeden ölmesi çok acıdır.
موت انسان من غير ان يخدم بلده بأي شيئ مؤلم جدا
Bu vatan, çocuklarımız ve torunlarımız için cennet yapılmaya layıktır.
هذا الوطن , لائق له ان نجعله جنة لاحفادنا واولادنا