جمل تركية تستخدم بشكل يومي في اللغة التركية

جمل تركية تستخدم بشكل يومي في اللغة التركية

لسماع اللفظ اضغط على النص التركي

• Merhaba, hayırlı sabahlar
  
  مرحباً. صباح الخير
• Merhaba, hayırlı akşamlar
  
  مرحباً. مساءالخير
• Esselamu Aleyküm. Nasılsınız?
  
  السلام عليكم ، كيف حالكم.
• Ve Aleyküm esselam ve Rahmetüllah i ve Berekâtuhu, Allah’a hamd olsun, iyiyim.
  
  وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، بخير والحمد لله.
• Görüşmek üzere. Selametle.
  
  إلى اللقاء. مع السلامة
• Allah’a emanet olun, sağlıcakla kal.
  
  في آمان الله . مع السلامة.
• Hoş geldiniz.
  
  أهلاً وسهلاً.
• Adın ve soyadın ne? Adım ve soyadım.....
  
  ما اسمك ولقبك ؟ اِسمي ولقبي....
• Neredensin? Ben Türkiye’denim.
  
  مِن أين أنت ؟ أنا من تركيا.
• Nereden geldin, nereye gidiyorsun? Türkiye’den geldim Amerika’ya gidiyorum.
  
  مِن أين جئت وإلى أين تذهب ؟ جئت من تركيا، وأذهب إلى أمريكا.
• Sen evli minsin yoksa bekâr mı sın? Hayır, ben boşandım.
  
  هل أنت متزوج أم أعزب ؟ لا. أنا مطلق.
• Nerede okuyorsun? Ne okuyorsun? İlahiyat Fakültesinde okuyorum, ilk ve liseyi şehrimde bitirdikten sonra başladım.
  
  أين تدرس؟ وماذا تدرس؟ أدرس في كلية الإلهيات، لقد بدأت فيها بعد أن أكملت الإبتدائية والثانوية في مدينتي.
• Senin ve arkadaşının işi ne? Ben Avukatım O da mühendistir.
  
  ما عملك وما عمل صديقك؟ أنا محامي وهو مهندس.
• Lütfen buyurunuz. Biraz bekleyiniz
  
  تفضل من فضلك، انتظر قليلاً
• Burada Sigara içmek yasak mı yoksa serbest midir? Evet, sigara içmek yasaktır.
  
  هل التدخين هنا ممنوع أم مسموح؟ نعم التدخين ممنوع.
• Teneffüste vaktini nasıl geçirirsin? Vaktimi kütüphane ve kantinde geçiririm.
  
  كيف تقضي وقتك في الكلية أثناء الاستراحة؟ أقضيها في المكتبة وفي المقصف.
• Her gün sakalını tıraş ediyor musun? Hayır, ancak üç günde bir tıraş ediyorum.
  
  هل تحلق لحيتك يومياً؟ لا . بل كل ثلاثة أيام
• Aile fertlerin kimlerden oluşur? Babam, annem, erkek kardeşlerim, kız kardeşlerim, amcalarım, dayılarım ve diğerleri.
  
  ممن تتكون أفراد عائلتكَ؟ من أبي وأمي وإخواني وأخواتي وأعمامي وأخوالي وغيرهم
• Baban ne iş yapar? Babam memur olarak çalışıyordu, şu an emeklidir
  
  ماذا يعمل والدك؟ والدي كان موظفاً والآن هو متقاعد
• Baban asker memur yoksa sivil memur olara mı çalıştı? Babam sivil olarak memuriyetini yaptı, asker olarak değildir.
  
  هل والدك كان موظفاً عسكرياً أم مدنياً؟ والدي كان يعمل في الوظيفة المدنية وليست العسكرية.
• Neden bana küstün ve ne zaman barışacaksın? Bilmiyorum. Ancak ben önceden yaptığım yanlışlara üzür dileyeceğim, sonra sizinle barışırım.
  
  لماذا زعلت مني (خاصمتني) ومتى نتصالح؟ لا أدري وإنني سوف أعتذر منك أولاً على أخطائي ثم أتصالح معك.
• Bugün kimle görüşmek istersin? Arkadaşlarla
  
  مع من تلتقي هذا اليوم؟ا ألتقي مع الأصدقاء.
• Onlarla görüştün mü? Evet, Telefon ile görüştüm
  
  هل اتصلت معهم ؟ نعم . اتصلت معهم بالتلفون
• Öğleden sonra veya önce işin var mıdır? Hayır, işim yoktur.
  
  هل عندك عمل بعد أم قبل الظهر ؟ لا . ليس لي عمل.
• Namaz vakitleri nelerdir? Sabah, öğle, ikindi, akşam ve yatsıdır.
  
  ما أوقات الصلوات؟ صلاة الصبح والظهر والعصر والمغرب والعشاء.
• Haftanın günleri nelerdir? Cumartesi, Pazar, pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma’dır.
  
  ما أيام الأسبوع؟ السبت والأحد والاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة.
• Lütfen, arabayı hızlı çalıştır
  
  شغل السّيارة بسرعة رجاء.
• Söyle bakalım; Taksi ücreti kaçtır?
  
  قل لي كم أجرة التاكسي؟
• Bana de bakalım; Neden arabayı yavaş süremiyorsun?
  
  أخبرني لماذا لا تسوق السيارة ببطيء؟
• Evin kirasıne kadardır? Şimdilik ucuz daha sonra pahalı olacaktır.
  
  كم اِيجار بيتك؟ الآن رخيص وسوف يكون غالياً.
• Haydi, çarşıya gidelim.
  
  هيا! نذهب إلى السوق
• Ey kardeşim ne zaman uyursun ve ne zaman kalkarsın? Erken uyuyup erken kalkarım.
  
  ياأخي، متى تنام ومتى تسيتيقظ؟ أنام مبكرا و استيقظ مبكرا.
• Ey dostum! Sen, sabırlı, cesur, yetenekli, çalışkan, akıllı, zeki, terbiyeli, dürüst, şefkatli, cömert, güzel ve iyi bir dostsun
  
  يا عزيزي! أنت صديق صبور، شجاع، ماهر، مجتهِد، عاقل، ذكي، مؤدب، صادق، عطوف، سخي، جميل، حسن
• Ancak arkadaşın: Kötü huylu, aceleci, cahil, tembel, yalancı, dedikoducu, korkak, zalim, cimri ve çirkin biridir.
  
  ولكن صديقك، سيء الخلق، عجول، جاهل، كسلان، كذاب، نمام جبان، ظالم، بخيل، وقبيح
• Yemek öğünleri nelerdir? Ve neler yersiniz? Kahvaaltı, öğle, akşam , Kahvaltıda: Biraz ekmek, peynir, zeytin, kaymak, bal, reçel. Öğle ve akşam ise : Çorba, tavuk, kebap, pilav, salata, tatlı ve sandviçler.
  
  ما وجبات الطعام؟ وماذا تأكل؟ فهي الفطور ـ الغذاء ـ العشاء . آكل في الفطور بعض الخبز والجبن والزيتون والزبدة والقشطة والعسل والمربى. وفي الظهر والعشاء آكل الحساء والدجاج والكباب والأرز والسلطة والحلوى والسندويشات.
• Hangi spor oyunlarını seviyorsun? Yüksek atlama, boks, güreş, futbol ve koşuyu seviyorum.
  
  ما الألعاب الرياضية التي تحبها ؟ أحب القفز العالي، والملاكمة، والمصارعة، وكرة القدم، وسباق الجري.
• Yılın mevsimleri nelerdir? Son bar, kış, ilkbahar, yaz.
  
  ما فصول السنة؟ الخريف ، الشتاء، الربيع ، الصيف
• hava ılık, yağmurlu, parçalı bulutlu, ara sıra sağanak yağışlı olur ve sele neden olur. Ve ya çok sıcak, açık, güneşli ve nemli olur
  
  يكون الجو أحيانا معتدلا، وممطراً وغائماً جزئياً وأحياناً أخرى غزيرة الأمطار قد تؤدي إلى الفيضانات أو يكون حاراً جِداً وصحوا ومشمسا ورطبا

اختبر نفسك في اللغة التركية

وصلنا الان الى مرحلة الاختبار حيث يمكنك الان اختبار نفسك في هذا الدرس لكي تعرف مدى فهمك للموضوع وما هو مستواك في اللغة التركية