ترجمة ومعنى كلمة Managed بالعربي والانجليزي
اللفظ الامريكي Managed
اللفظ الامريكي 2 Managed
اللفظ البريطاني Managed
اللفظ الاسترالي Managed
اللفظ الايرلندي Managed
تحمل كلمة managed معنى (بنّاء- موجه-هادف- مسيّر) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها صفة adjective :
- It is a managed project.
- the situation is managed.
- إنه مشروع موجه.
- الموقف مسيّر.
وتأتي نفس الكلمة managed بمعنى (تمكن- أدار- عالج- واجه- تدبر- أشرف)، وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها فعل verb وهي هنا الفعل الماضي من المصدر manage:
- He managed to solve the problem effeciently.
- How could you manage this?
- He manages the business of his father.
- تمكن من حل المشكلة بكفاءة.
- كيف يمكنك معالجة هذا الأمر.
- هو يدير أعمال والده.
synonyms مرادفات
run يدير
direct يوجه
control يتحكم
handle يعالج
guide يرشد
oversee يشرف
supervise يشرف
command يوجه
govern يدير
regulate ينظم
deal with يعالج
manipulate يعالج
ومن الأفعال المركبة phrasal verbs:
- manage to يتمكن
- manage with يكتفي- يتدير
- manage without يستغني عن
- manage on يعيش بالقليل من المال
ومن الكلمات الكشتقة من نفس الكلمة، كلمة manageable وتعني (طيع- متحكم- ذلول) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها صفة Adjective :
- there was a fire yestersay but luckily it was manageable.
- كان هناك حريق بالأمس ولكن لحظ الحظ أمكن التحكم بها.
وهناك أيضا كلمة manageability وتعني (انقياد- سلاسة- لين) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها اسم noun، كلمة management وتعني (إدراة ) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها اسم noun أيضا.
- the management amended the policy of leaves.
- عدلت الإدارة سياسة الإجازات.
ويشتق كذلك منها كلمة manager وتعني (المدير) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها اسم noun:
- The manager gave him an apprecition certificate for his work.
- منحه المدير شهادة تقدير على عمله.
ويقابلها كلمة manageress وتعني (مديرة- ناظرة) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها اسم noun
وهناك كلمة managerial وتعني (إداري) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها صفة adjective :
- She has a great managerial experience.
- لديها خبرة إدارية متميزة.