ترجمة ومعنى كلمة Shall بالعربي والانجليزي
اللفظ الامريكي Shall
اللفظ الامريكي 2 Shall
اللفظ البريطاني Shall
اللفظ الاسترالي Shall
اللفظ الايرلندي Shall
تحمل كلمة shall معنى (سوف) وتصنف ضمن أقسام الكلام parts of speech على أنها فعل مساعد auxiliary verb :
- I shall explain to you the situation.
- we shall go the beach tomorrow.
- سوف أشرح لك الموقف.
- سنذهب إلى الشاطئ غدا.
synonyms مرادفات
will سوف
ought to سوف
وتستخدم كذلك كلمة shall للدلالة على تقديم مساعدة وتستخدم في هذه الحالة بصيغة السؤال question:
- Shall I do this for you?
- Shall I help you changing the tyre?
- Shall I serve you lunch now?
- هل أقوم بذلك من أجلك؟
-هل أساعدك في تغيير الإطار؟
- هل أقدم لك الغداء الآن؟
كما تستخدم للدلالة على النية intention مع الفعل to be:
- I shall be calling you tomorrow.
- he shall be helping his mum.
- سأتصل بك غدا.
- سيساعد والدته.
وتستخدم كلمة shall ف المصطلحات القانونية legal بمعنى (يجب):
- the defendant shall pay the bail.
- يجب على المتهم دفع الكفالة.
كما تستخدم في صيغة الاستفهام للاستفشار عن شئ:
- what shall we do after lunch?
- How shall we solve the problem?
- ماذا يجب أن نفعل بعد الغداء؟
-كيف يمكننا حل المشكلة؟