ترجمة ومعنى كلمة Requirements بالعربي والانجليزي
اللفظ الامريكي Requirements
اللفظ الامريكي 2 Requirements
اللفظ البريطاني Requirements
اللفظ الاسترالي Requirements
اللفظ الايرلندي Requirements
إن معنى كلمة requirements في اللغة العربية هو (متطلبات/ شروط ) وهي صيغة الجمع لكلمة requirement حيث تصنف هذه الكلمة في أقسام الكلام part of speech على أنها اسم noun وسوف نتناول استخدامات هذه الكلمة في الأمثلة التالية :
- There is no requirement for this job.
- computer skills are the main requirement for this position .
- paying your fees on time is a legal requirement for the continuation of this contract.
- لا توجد شروط لهذه الوظيفة
- مهارات استخدام الحاسوب هي المتطلب الرئيس للحصول على هذا المنصب
- دفع الرسوم في موعدها متطلب قانوني لاستمرار العقد
وهذه الكلمة لها الكثير من المرادفات اهمها مايلي :-
synonyms : المرادفات
- need يحتاج
- wish يتمنى
- demand طلب
- want يريد
- necessity ضرورة
- essential أساسي
- prerequisite شرط أساسي
- stipulation اشتراط
وهناك مصطلحات مهمة تأتي مع هذه الكلمة وأهمها meet the requirements حيث تعني مستوفي الشروط
وهذه بعض الامثلة على هذا المصطلح :
- Huda was unable to meet the requirements for the job
- Ali met the requirements and was told to report to work the next day.
- هدى لم تكون قادرة على تلبية متطلبات العمل.
- علي استوفى شروط العمل وأبلغ أن يقدم تقريرا إلى العمل في اليوم التالي.
ويأتي من اسم requirement الفعل require ويعني (يتطلب/ يشترط / يستلزم) وفيما يلي بعض الأمثلة :
- my job require me to wear formal attire.
- I required that my son studies abroad.
- life requries us to be patient sometimes.
- يشترط عملي أن ارتدي زيا رسميا .
- اشترطت على ابني أن يدرس بالخارج .
- الحياة تستلزم منا الصبر أحيانا.