1. مايميز الجمع باللغة الفرنسية انتهاء الكلمة بالحرف

s

z

x

s - x

2. عند الترجمة من العربية للفرنسية نترجم المثنى بصيغة

المثنى

المفرد

الجمع

المثنى أو الجمع

3. عند الترجمة بين اللغتين نترجم الجمع بصيغة

الجمع

المفرد

بأي صيغة

المثنى

4. للغة العربية 3 صيغ مفرد ومثنى وجمع وللغة الفرنسية

صيغتان مفرد وجمع

ثلاث صيغ مفرد ومثنى وجمع

مفرد فقط

مثنى وجمع

5. يستخدم الجمع بالترجمة

للدلالة على الجمع فقط

للتعظيم فقط

للتعظيم والدلالة على الجمع

للتمييز