1. إختر الجواب الصحيح : Une femme dans son affection, un être humain qui surpasse l'être humain.

المرأة الحكيمة أكثر من امرأة جميلة

المرأة بعاطفتها، إنسان يفوق الإنسان

المرأة أحلى هدية خصّ الله بها الرجل

المرأة حديقة تتحول – أحياناً – الى صحراء لا تصلح إلا لزراعة الصبار

2. إختر الجواب الصحيح : C'est par l'amour que la femme reçoit toute chose, là est sa culture d'esprit.

المرأة كالغصن الرطب تميل الى كل جانب مع الرياح، ولكنها لا تنكسر في العاصفة

من خلال الحب تتلقى المرأة كل شيء. هذه هي ثقافتها الذهنية

ألمرأة هي روح الحياة، وبدونها يموت كل شيئ

المرأة هي مكونة المجتمع، فلها عليه تمام السلطة, لا يعمل فيه شيء إلا بها، ولأجلها

3. إختر الجواب الصحيح : Éduquer une femme, c'est éduquer un village.

المرأة في نظري، خليط من الأشكال والألوان

المرأة مثل الرقة والكمال

تثقيف مرأة يعني تثقيف قرية بأكملها

المرأة أبهج شيء في الحياة

4. إختر الجواب الصحيح : La femme est l'esprit du lieu, l'atome de sel qui donne pour l'existence son goût

المرأة منبع السعادة والأُنس والسرور

المرأة هي روح المكان ، ذرّة الملح التي تمنح الوجود مذاقه

المرأة أحلى هدية خصّ الله بها الرجل

المرأة مثل الزهرة إذا اقتلعت من مكانها، تتوقف عن الحياة

5. إختر الجواب الصحيح : الطبيعة والمرأة نفس الشيء ، المرأة تحتوي على كل شيء ، أو كل شيء يحتوي فقط عليها

On ne naît pas femme : on le devient.

La nature et la femme c'est la même chose, la femme contient tout, ou tout ne contient qu'elle.

On n'est heureux qu'avec une bonne femme ! ou avec un bon mari.

La femme heureuse d'un seul rayon de soleil se plaît à fleurir comme une branche de roses.

6. إختر الجواب الصحيح : المرأة هي روح المكان ، ذرّة الملح التي تمنح الوجود مذاقه

La beauté particulière est pour chaque femme un sonnet, qu'elle retouche tous les jours.

Une femme tellement attachante que je l'ai surnommée Velcra.

La femme est l'esprit du lieu, l'atome de sel qui donne pour l'existence son goût.

Si sérieuse qu'elle soit, quelle est la femme vraiment femme qui puisse vivre sans roman ?