السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. أهلا وسهلا بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. درسنا لهذا اليوم سيكون بإذن الله عن حرف الجر Derrière و استخداماته؛ نتمنى أن تعم الفائدة جميع الأصدقاء؛ مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. تعتبر الأداة الفرنسية Derrière إحدى حروف الجر Une préposition de lieu التي يمكن استخدامها للإشارة إلى المكان و تعني باللغة العربية خلف أو وراء كما توضح الأمثلة التالية:

Exemples/ أمثلة:

Le chien se cache derrière le canapé.
.يختبئ الكلب خلف الأريكة
Le papa a garé sa voiture derrière le magazin.
.أوقف الأب سيارته خلف المتجر
Le jardin est derrière la maison.
.الحديقة خلف المنزل
Mon oncle a caché le cadeau derrière son dos.
.أخفى عمي الهدية وراء ظهره

لاحظوا معي أصدقائي أن استخدام حرف الجر الفرنسي يدل على موقع الشيء؛ فهو يشير إلى مكان تواجده مما يجعل معنى الجملة أكثر وضوحاً فلنأخذ على سبيل المثال الجملة Le papa a garé sa voiture derrière le magazin بمعنى أوقف الأب سيارته خلف المتجر؛ فلنقم بحذف حرف الجر فنقول Le papa a garé sa voiture بمعنى أوقف الأب سيارته هنا نعرف أن الأب قد أوقف سيارته لكننا نجهل مكان توقفها و من هنا نستنتج أن حرف الجر الفرنسي Derrière يستخدم للإشارة إلى مكان تواجد الشيء Il indique le lieu كما هو الحال بالنسبة لباقي الأمثلة.

Vous êtes en retard, vous êtes derrière votre programme.
.لقد تأخرتم، أنتم خلف جدولكم الزمني
Vous êtes maintenant derrière les autres concurrents.
.لقد تأخرتم وأنتم الآن خلف المنافسين الآخرين
Il est derrière ses paiements et il doit rattraper son retard.
.إنه متأخر في دفعاته ويجب عليه تعويض التأخير

كما يمكن استخدام حرف الجر الفرنسي Derrière أيضاً للإشارة إلى الزمان Il indique le temps كما توضح الأمثلة السابقة. يتم استخدام حرف الجر Derrière في سياقات مختلفة فقد يتم استخدامه للدلالة على مكان تواجد الشيء Le lieu كما يمكن استخدامه أيضا للدلالة على الزمان Le temps.

لكي تتابع دروسنا الجديدة بالصوت والصورة والشرح المفصل انصحك بالاشتراك في قناتنا على اليوتيوب


دع العالم يعرف اهتماماتك

اخي الزائر الكريم , اذا اعجبتك الصفحة نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لكي يراها اصدقاءك ومعارفك وبذلك سوف يتعرفون على اهتماماتك واطلاعاتك وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم

تواصلـــو معنـــا

لكي تبقى على اطلاع دائم بجديد الموقع من الدروس والبرامج والتحديثات , تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حمل تطبيقنا المجاني

انصحك بشدة ان تحمل تطبيق تعلم اللغة الفرنسية الذي يعمل بدون انترنت والذي سوف يغنيك عن بقية البرامج

تطبيق الايفون تطبيق الاندرويد