قائمة تعبيرات أفعال مع حرف الجر off بالانجليزي وترجمة معناها بالعربي، وتعبيرات الأفعال هى أفعال مركبة وتتكون من فعل تتبعه أداة أو حرف جر وتختلف معناها عن المعنى الأصلي للفعل.
- get off :
تصنف في أقسام الكلام أنها فعل مركب ، وتعني (ينزل، يترجل، يبلغ النشوة، يُفلت من عقاب).
- Take the subway and get off at Union Station.
.اسلك مترو الأنفاق وانزل في محطة الاتحاد
- He was tried for corruption, but he got off.
.تمت محاكمته بتهمة الفساد ، لكنه أفلت من العقاب
- lay off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يدع شخص وشأنه، يكفّ عن إزعاج شخص، يحلّ عن شخص، يكف عن شئ، يبتعد عن شئ، يتوقف عن شئ).
- Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
.كف عن إزعاج أختك لمدة خمس دقائق ، هل؟ لقد أزعجت لها بما فيه الكفاية
- make off with :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يختلس، يسرق).
- The thief made off with over a thousand dollars.
.سرق اللص أكثر من ألف دولار
- take off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يخلع، يقلع، ينزع، يخرج، يحقق نجاحًا سريعًا، يحقق نجاحًا فوريًّا، يرحل).
- If you're hot, why not take off that jumper?
إذا كنت تشعر بالحر فلمَ لا تخلع سترتك؟
- I have a feeling this band will take off after their first real concert.
.لدي إحساس بأن هذه الفرقة ستحقق نجاحًا سريعًا بعد حفلتهم الموسيقية الفعلية الأولى
- put off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يُثبط، يُحبط، يؤجل، يرجئ).
- I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain.
لا أرغب في تأجيلك ، ولكن من الصعب للغاية الحفاظ على هذا النوع من السيارات الذي تفكر في شرائه
- call off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يلغي شيئا).
- The town's annual picnic was called off due to rain.
.تم إلغاء نزهة المدينة السنوية بسبب الأمطار
- write off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يشطب شئ، يتجاهل، يعتبر شخص غير نافع، يحطم شئ).
- We're going to have to write off the warehouse that burnt down.
.سنقوم بشطب المستودع الذي احترق
- break off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينفصل، يفلت، يُنهي، يفسخ، يقطع، يكسر).
- The door handle became loose and eventually broke off.
.أصبح مقبض الباب فضفاضًا وأفلت في النهاية
- pay off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يسدد كامل المبلغ، يرشو شخص، يجدي نفعا، يعود بالنفع).
- Hard work and careful planning always pay off.
.العمل الشاق والتخطيط الدقيق تؤتي ثمارها دائمًا
- go off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب ، وتعني (ينفجر، يرن، يفسد، يرحل، يذهب، يفقد الرغبة في شئ، يخسر إعجابه بشخص).
- The bomb went off in the busiest part of town.
.انفجرت القنبلة في أكثر مناطق المدينة ازدحاما
- I don't always wake up when my alarm goes off.
.لا أستيقظ دائمًا عندما يرن المنبه
- back off :
يصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينسحب، يتراجع).
- The guys backed off when they saw the police coming.
.انسحب الشباب عندما رأوا الشرطة قادمة
- branch off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يتفرع).
- The path branches off to the right.
.يتفرع الطريق إلى اليمين
- power off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يغلق جهاز الحاسوب).
- Before leaving the office, I always power off my computer.
.قبل أن أغادر المكتب ، أقوم دائمًا بإيقاف تشغيل الكمبيوتر
- dash off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب ، وتعني (يغادر مسرعا، يكتب شيئا بعجلة).
- He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital.
.كان عليه أن يلغي الاجتماع ويغادر المنزل مسرعا، لأن زوجته نُقلت إلى المستشفى
- rub off on :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، و تعني (ينتقل إلى، يؤثر في، ينضح على، يفرك عن، يزيل بالحك والفرك، يزيل، يمسح).
- He rubbed off the dirt from his clothes.
.فَرَكَ التراب عن ملابسه
- cut off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يقطع، يبتر، ينفصل، يقاطع).
- His leg was so badly damaged, the doctors had to cut it off.
.ساقه أصيبت بأضرار بالغة ، وكان يجب أن يقطعها الأطباء
- switch off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يطفئ شئ، لا يعود مركزا).
- Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
.كلما أغادر المنزل ، أطفئ الأنوار دائمًا
- turn off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يطفئ شئ، يخرج من شئ، يخرج عن طريق، ينحرف عن طريق، يثير اشمئزاز شخص).
- Before I go to sleep I turn off the T.V.
.قبل أن أنام ، أطفئ التلفزيون
- fence off : تعني (يسيج شيئا).
- run off with :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يسرق، يفر بشئ، يهرب بما سرقه، يختطف، يخطف، يهرب مع شخص).
- The housekeeper ran off with the silver.
.هربت مدبرة المنزل بالفضة
- shake off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينفض شيئا، يتخلص من شخص، يفلت من شخص، يتخلص من شئ).
- Shake the dust off your sandals before you come in the house.
.انفض الغبار عن الصنادل قبل أن تأتي إلى المنزل
- polish off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينهي، يستهلك، يبيد، ينفي).
- He polished off the whole cake without offering a slice to anyone else.
.لقد أنهى الكعكة بالكامل دون تقديم شريحة لأي شخص آخر
- pass off as :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يتظاهر بأنه شئ/شخص، يمر).
- He tried to pass himself off as an expert, but we could tell he didn't know much.
.حاول أن يتظاهر بأنه خبير، لكننا لاحظنا أنه لا يعرف الكثير عن الموضوع
- mouth off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يجاهر بصوته بصوت عالي).
- The student got kicked out of class for mouthing off too much.
.تم طرد الطالب من الفصل لمجاهرته بصوته كثيرًا
- live off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يعيش على شئ).
- The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks.
.الأرملة تعيش على معاش زوجها الراحل والضمان الاجتماعي الشيكات
- kick off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يبدأ، يستهل، يبدأ يجادل، ركلة بداية، إرسال، بداية الشوط الأول في كرة القدم الأمريكية).
- The game will kick off at noon on Sunday.
.ستبدأ المباراة الساعة 12 من ظهر الأحد
- knock off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينهي شئ، يقلد شئ، يخفض شئ، يغادر العمل).
- I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready.
.لقد أنهيت مقال حول السياسة بينما كنت أنتظر أن يستعد لها
- hold off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يحتبس، يؤخر شئ، يوقف شئ، يصد، يقاوم).
- The soldiers managed to hold off the attacking forces for three days.
.تمكن الجنود من صد القوات المهاجمة لمدة ثلاثة أيام
- head off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (ينطلق، يذهب، يغيّر شئ اتجاهه، ينعطف).
- We need to head off at 8 o'clock in order to arrive at the party on time.
.نحتاج إلى الخروج في الساعة 8 من أجل الوصول إلى الحفلة في الوقت المحدد
- fob off :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل مركب، وتعني (يُقنع شخصا بشئ، يقنع شخصا مستخدما شئ، يستخدم شيئًا لإقناع شخص).
- Martin tried to fob off his old laptop on me.
.حاول مارتن أن يستخدم حاسوبه المحمول القديم ليقنعني
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله