معنى كلمة حضن بالانجليزي والعربي حيث تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتتعدد معانيها في اللغة الانجليزية وتكثر مرادفاتها ومنها :
- hug :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (عناق)، وتصنف أيضا على أنها فعل وتعني (يعانق، يتعانق، يحضن، يضم)، والرمز الصوتي لها /ˈhʌg/ .
- She hugged her brother when he returned.
.عانقت أخاها عندما رجع
- Ursula's strong hug reassured her husband.
.عناق أورسولا القوي لزوجها طمأنه
- lap :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، والرمز الصوتي لها /ˈlæp/ ، وتعني (حضن).
- The toddler sat on her mother's lap.
.جلست الطفلة في حضن أمها
- bosom :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وتعني (حضن، فؤاد، قلب، صدر)، والرمز الصوتي لها /ˈbʊzəm/ .
- Devon returned home, seeking solace in the bosom of the family.
.عاد ديفون إلى الديار وهو ينشد العزاء في أحضان العائلة
- embrace :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (حضن، عناق، معانقة)، وتصنف أيضا على أنها فعل وتعني (يعانق، يتعانق، يضم)، والرمز الصوتي لها /ɪmˈbreɪs/ .
- He reluctantly embraced his former enemy.
.عانق صديقه السابق بتردّد
- incubate :
تصنف في أقسام الكلام على أنها فعل، وتعني (يحضن، يحتضن، يفقس) ويقصد بها الدجاجة عندما تحتضن بيضها أو يحتضن فكرة أو يحتضن المريض مرضه ويتقبله، والرمز الصوتي لها /ˈɪnkjʊbeɪt/ .
- He's been incubating all of his disease.
.لقد كان يحتضن كل مرضه
- Cuddle :
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم وتعني (عناق، معانقة)، وتصنف أيضا على أنها فعل وتعني (يعانق، يتعانق)، والرمز الصوتي لها /ˈkʌdəl/ .
- Sarah felt better after a cuddle from her grandmother.
.شعرت سارة بتحسّن بعد عناق من جدتها
صيغ مركبة مع حضن :
- bear hug حضن كبير، حضن حنون
- broody حضون الدجاجة، حضن الطائر البيض
- My hen is broody and won't let me near her eggs.
.دجاجة بلدي حاضنة ولن تسمح لي بالقرب من بيضها
- snuggle up to = snuggle up يركن إلى حضن
- heart صدر، حضن، قلب
- The mother drew her children to her heart.
.ضمت الأم أطفالها إلى صدرها
- cuddle up with يعانق، يحضن، يضم
- cuddle up يتعانق
- She cuddled up next to me while we watched television.
.احتضنت بجواري بينما كنا نشاهد التلفزيون
مرادفات حضن :
- بمعنى يضم إلى صدره :
clasp (in the arms) ; cuddle ; embrace ; enfold ; hug ; nestle ; press to the bosom ; snuggle ; take in the arms
- بمعنى تربية :
breeding ; bringing up ; fostering ; nursing ; nurture ; nurturing ; raising ; rearing ; upbringing
- بمعنى صدر :
bosom ; breast
- بمعنى معانقة :
accolade ; cuddle ; cuddling ; embrace ; embracing ; enfolding ; hug(ging)
أمثلة مع حضن مع الترجمة :
- They always hug when they meet.
.دائمًا يتعانقات عندما يلتقيان
- She hugged her brother when he returned.
.عانقت أخاها عندما رجع
- Carl's loving embrace reassured his wife.
.عناق كارل اللطيف زرع الطمأنينة في قلب زوجته
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله