سمعت بالتأكيد عن مصطلح الترجمة الفورية, تتم الترجمة بشكل فوري بين متحدثين من لغتين مختلفتين ويكثر استخدامها في المؤتمرات الاقتصادية وخاصة السياسية ولها أهمية كبرى حيث أنها تساهم في تغطية الأحداث في وقتها. يجب أن يمتع المترجم الفوري بمهارة التحدث والاستماع جيدا لما يقال وترجمته الى اللغة المطلوبة كما يجب أن يكون لديه مخزون وافر من المصطلحات المستخدمة في هذا المجال. فالمصطلحات لاحصر لها ولكن يمكننا حصر عدد معين من أهم المصطلحات التي يكثر تكرارها في المؤتمرات الدولية.