معنى كلمة full بالانجليزي والعربي حيث أنها تصنف على أنها صفة، وأحيانا تصنف على أنها حال، والرمز الصوتي لها /ˈfʊl/ .
- عندما تصنف على أنها صفة فإنها تعني (ممتلئ، ملآن، كامل، كلي، شبعان، كثيف، مغرور، معتد بنفسه، شقيق، متكامل، غني، حساب كامل).
- This box is full. Can you get me another?
هذا الصندوق ممتلئ. هل يمكن أن تعطيني صندوقًا آخر؟
- She waited a full week before saying no.
.انتظرت أسبوعًا كاملاً قبل أن تجيب بالرفض
- I was full and didn't have room for dessert.
.كنت شبعانًا ولم يتبقى لدي مكان للتحلية
- نادرا ما تصنف على أنها فعل وتعني (يقصّر، يَعْدُك).
- عندما تصنف على أنها حال فإنها تعني (مباشرة، جيدا، تماما).
- You know full well that he's not coming.
.أنت تعلم جيدًا أنه لن يأتي
- The car came at us, full on.
.جاءت السيارة إلينا مباشرة
اشتقاقات Full :
- يشتق منها الاسم fullness ويعني (امتلاء)، والرمز الصوتي لها /ˈfʊlnɪs/ .
- يشتق منها الحال fully ويعني (بالكامل، بشكل كلي، عن آخره، كليا)، والرمز الصوتي لها /ˈfʊli/ .
- The patient was fully conscious, but also totally paralyzed.
.كان المريض واعياً تماماً ، ولكنه أيضاً مصاب بالشلل كلياً
معاني Full مع حروف الجر :
- be full of ملئ بشئ، ممتلئ بشئ، مفعم بشئ
- at full blast بأعلى الأصوات ، بكل طاقة، بكل عزم
- at full gallop بأسرع ما يمكن
- at full speed بأسرع ما يمكن
- at full throttle بأعلى سرعة
- at full tilt بأقصى سرعة، بأقصى قوة
- I can't eat this breakfast cereal: it's full of nuts.
.لا أستطيع تناول حبوب الإفطار هذه: إنها مليئة بالمكسرات
- Even at full gallop, the horse could not outrun the train for long.
.حتى في الركض بأسرع ما يمكن ، لا يمكن للحصان تفوق القطار لفترة طويلة
- full of energy ذو طاقة، حيوي
- full of enthusiasm متحمس، طواق
- full of hate مجبول بالكراهية
- full of hatred مجبول بالكراهية
- full of holes مخرّم، مفنّد بسهولة
- full of hope متفائل جدا
- full of life مفعم بالحيوية
- full of meaning عميق، ملئ بالمعاني
- full of piss and vinegar نشيط، ملئ بالنشاط، ملئ بالحيوية
- full of pitfalls محفوف بالمخاطر
- full of promise موهوب، مغر، جذاب
- She was so full of energy that I could hardly keep up with her.
.كانت حيوية لدرجة أنني لم أتمكن من مواكبة لها
- She is so full of hate that it has made her psychotic.
.انها مليئة بالكراهية التي جعلتها مريضة نفسية
- He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies.
.يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا ولكنه لا يزال مملوءًا بالحياة وعينه مع السيدات
- As a child, she was full of promise.
.عندما كانت طفلة ، كانت موهوبة
- full on مكثف، مركز، شديد، مطبق
- full up شبعان، ممتلئ إلى الآخر
- in full تماما، بكل معنى الكلمة
- in full bloom مزهر كله
- in full swing بانطلاق، بكامل طاقته
- [jam [sth] full of [sth يملئ شئ بشئ، يحشو شئ بشئ
- paid in full مدفوع بالكامل، يسدد المبلغ كاملا
- The party was in full swing when I arrived - everyone was having a great time.
.كان الحفل بكامل طاقته عندما وصلت - كان الجميع يقضون وقتا رائعا
- Tom jammed his backpack full of useless things.
.حشا توم حقيبة ظهره بأشياء لا فائدة منها
- I was happy to pay the invoice in full and be free of debt.
.كنت سعيدًا بتسديد الفاتورة بالكامل وخلوها من الديون
صيغ مركبة مع Full :
- to the full extent إلى أقصى حد، إلى أقصى درجة
- the full package كامل الأوصاف
- full shot = wide shot = long shot لقطة بعيدة، لقطة عامة، لقطة شاملة، لقطة إجمالية
- know full well يدرك جيدا
- full-time worker عامل بدوام كامل
- That guy is the full package: good-looking, employed and owns his own house.
هذا الرجل كامل الأوصاف: حسن المظهر ، يعمل ويملك منزله الخاص
- He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
.كان يدرك جيدا أن ما كان يقوم به غير قانوني ، لكنه لم يمنعه
- come full circle يعود إلى نقطة الأصل
- crammed full محشو الدماغ، محشو البطن، مكظوظ، ملئ الرأس
- full age سن الرشد
- full authority سلطة كاملة
- full beard لحية طويلة ، إقامة كاملة
- full color كامل الألوان، ملون، دهان بألوان كاملة
- full consent اتفاق كامل
- full employment توظيف كامل
- full gallop عدو سريع
- full length طول كامل
- Santa Claus has a full beard and moustache.
.سانتا كلوز لديه لحية طويلة وشارب
- Almost all magazines are printed using the full-color process.
.تتم طباعة جميع المجلات تقريبًا مدهونة بألوان كاملة
- full-time job عمل بدوام كامل، وظيفة بدوام كامل
- full-scale شامل، واسع، حجم حقيقي، حجم طبيعي، كامل الحجم
- full-length طويل، كامل، كامل الطول، ممددا كل جسمه، ملابس طويلة
- full-length film فيلم كامل
- full-fledged = fully fledged مكتمل، كامل الدرجة
- full-bodied ذو نكهة قوية ، قوي
- full-blown في شكل نهائي، في شكل مكتمل، في ذروته
- full time بدوام كامل، بدوام عمل كامل
- full tilt بحيوية
- There she was, stretched out full-length on the couch.
.كانت هناك ، ممددة جسمها بالكامل على الأريكة
- It started as a minor political scandal but the constitutional crisis is now full blown.
.كانت الأزمة الدستورية في البداية فضيحةً سياسية صغيرة، لكنها صارت الآن في ذروتِهَا
- full measure كمية كاملة، قياس كامل
- full moon بدر، الوقت الذي يصبح فيه القمر بدرا
- full name الاسم كامل
- full particulars كل التفاصيل
- full permission موافقة تامة
- full power طاقة قصوى، أعلى مستوى طاقة
- full power صلاحية مطلقة، سلطة مطلقة، صلاحية كاملة، سلطة كاملة، تفويض كامل
- full sail بكل الأشرعة، بقوة
- full scope مدة كامل، نطاق كامل، صلاحيات واسعة
- full sentence مدة محكومية في السجن، جملة كاملة نحويا
- The light of the full moon made it easier to travel by night.
.سمح ضوء البدر بالسفر ليلاً
- Microwave your soup at full power for 1 minute to rewarm it.
.يعد الميكرويف الحساء الخاص بك بالطاقة القصوى لمدة 1 دقيقة لإعادة تسخينه
- full term مكتمل، إكتمال
- full support كل دعم، كل تشجيع ممكن، دعم كامل
- full sun أشعة الشمس المباشرة
- full stop توقف كامل، نقطة، لا نقاش في الموضوع ، نقطة إلى السطر
- full speed سرعة قصوى
- full speed ahead بأعلى سرعة
- full size حجم كبير، حجم قياسي
- You should always use a capital letter after a full stop.
.يجب عليك دائمًا استخدام حرف كبير بعد النقطة
مرادفات Full :
- عندما تأتي صفة :
brimful, brimming, bursting, chockablock, chock-full , crammed, crowded, fat, filled, jammed, jam-packed, loaded, packed, stuffed
- عندما تأتي حال :
all, all of, all over, altogether, clean, completely, dead, enough, entire, entirely, even, exactly, fast, flat, fully, heartily, out, perfectly, plumb [chiefly dialect], quite, soundly, thoroughly, through and through, totally, utterly, well, wholly, wide
أمثلة مع Full مع الترجمة :
- The cherry trees are in full bloom.
.إن شجرات الكرز مزهرة بأزهار كاملة
- My notebook is full. I should get another one.
.الدفتر ممتلئ. عليّ أن أقتني آخرًا
- I have two full sisters and two half-brothers.
.لديه أختان شقيقتان وأخوَان من أب آخر/أمّ أخرى
- I am full of enthusiasm for this project.
.أنا مليئة بالحماس لهذا المشروع
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله
اهم عشر دورس لتعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين
حمل تطبيق موقعنا تعلم اللغة الانجليزية مجانا
عزيزي الزائر الكريم ... انصحك بشدة لتحميل تطبيق تعلم اللغة الانجليزية للهواتف الذكية لكي تختصر الوقت والجهد وتتعلم بطريقة احترافية
التطبيق مجاني مئة بالمئة ويعمل بدون انترنت وهو شامل حيث يبدء معك من الاحرف الانجليزية ويوفر لك نطق الكلمات والامثلة والعديد من الاختبارات. جربه فلن تخسر شيء
شارك هذه الصفحة وانفع الناس فالدال على الخير كفاعله